KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

vapour return connection

French translation: raccord (canalisation) de retour de la vapeur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:14 Jan 9, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: vapour return connection
il s'agit d'une caractéristique que doit posséder une citerne d'un camion-citerne transportant des liquides en vrac
Krystrad
Local time: 10:25
French translation:raccord (canalisation) de retour de la vapeur
Explanation:
) installer une canalisation de retour de la vapeur au ... vers le réservoir d'alimentation;
cette canalisation doit comporter un raccord mâle à ...
lois.justice.gc.ca/fr/W-6/TR-91-110/texte.html - 15k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-09 11:17:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Pipes and Fittings
Domaine(s)
  – Tuyauterie et raccords
 
return connection
Source CORRECT

raccord de retour Source
SOURCE TRAD, MASC

EX – Connections [of steam
kettles] consist of: ... b.
steam and return
connections;.... Source

EX – [Les marmites à vapeur]
sont munies des éléments
suivants : [...] b. des raccords
d\'admission de vapeur et de
retour; [...] Source
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 10:25
Grading comment
vous me sauvez quasiment tous les jours, encore merci !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4raccord (canalisation) de retour de la vapeur
GILOU


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
raccord (canalisation) de retour de la vapeur


Explanation:
) installer une canalisation de retour de la vapeur au ... vers le réservoir d'alimentation;
cette canalisation doit comporter un raccord mâle à ...
lois.justice.gc.ca/fr/W-6/TR-91-110/texte.html - 15k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-09 11:17:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Pipes and Fittings
Domaine(s)
  – Tuyauterie et raccords
 
return connection
Source CORRECT

raccord de retour Source
SOURCE TRAD, MASC

EX – Connections [of steam
kettles] consist of: ... b.
steam and return
connections;.... Source

EX – [Les marmites à vapeur]
sont munies des éléments
suivants : [...] b. des raccords
d\'admission de vapeur et de
retour; [...] Source


GILOU
France
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72921
Grading comment
vous me sauvez quasiment tous les jours, encore merci !!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search