strong password

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:strong password
French translation:mot de passe robuste
Entered by: GILLES MEUNIER

16:35 Jan 9, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: strong password
Microsoft edb (generic term), not found in glossaries (mot de passe renfocé ???)
Merci !
Anne Peltier
France
Local time: 21:39


Summary of answers provided
4mot de passe robuste
GILLES MEUNIER
4mot de passe (presque) inviolable
Francis MARC
3mot de passe sécurisé, vérifié, sûr ?
cjohnstone


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mot de passe sécurisé, vérifié, sûr ?


Explanation:
an idea

cjohnstone
France
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2457
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mot de passe robuste


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-09 16:42:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Après vous avoir expliqué comment créer un mot de passe robuste et pourquoi, il
reste le problème principal : comment créer un tel mot de passe, facile à ...
www.webstar.fr/pr05.htm - 10k - En cache - Pages similaires

[RTF]?? Restons branchés ??
Format de fichier: Rich Text Format - Version HTML
... Après vous avoir expliqué comment créer un mot de passe robuste et pourquoi, il
reste le problème principal :comment créer un tel mot de passe, facile à ...
www.sigest.net/default_zone/documents/ cr_er_des_mots_de_passe.rtf - Pages similaires

Hacker
... Il est donc recommandé de mettre un mot de passe robuste constitué
d\'un mélange de lettres et de chiffres ne voulant rien


GILLES MEUNIER
France
Local time: 21:39
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 75574
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mot de passe (presque) inviolable


Explanation:
aucun n'est inviolable, mais c'est dans ce sens que va "strong" (difficile à trouver)

... Mot de passe inviolable 413 10 visites depuis le 21-05-2002. Un mot de passe inviolable.
Ce script met un mot de passe pratiquement impossible à trouver. ...
www.asp-php.net/ressources/ oubah.php?pids=112&oubahpage=2 - 34k -

... 84 Définition d'un mot de passe inviolable .....85 Symptômes ...
www.microapplication.fr/sommaires/3016.pdf

Francis MARC
Lithuania
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search