KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

heat transfer coefficients

French translation: coefficient d'échange thermique OR coefficient de transfert de chaleur (see context below)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:06 Jun 1, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: heat transfer coefficients
...determining heattransfer coefficients under different conditions and comparing to....
private
French translation:coefficient d'échange thermique OR coefficient de transfert de chaleur (see context below)
Explanation:
According to context:

Organes et systèmes mécaniques :
coefficient d'échange thermique

Déchets nucléaires, Chimie atomique, électronique et nucléaire, Physique atomique :

coefficient de transfert de chaleur

(Le choix du bitume comme matrice de conditionnement a été conduit par la prise en considération des nombreux avantages présentés par ce matériau : - excellente adhésivité à de multiples supports, - solubilité négligeable dans l'eau et imperméabilité, plasticité, élasticité, résistance aux chocs, - tenue à l'irradiation satisfaisante, - inertie chimique, - bonne tenue biologique, - matière première abondante, coûts modérés. Il existe cependant quelques inconvénients attachés à cette matrice : inflammabilité des hydrocarbures lourds, mauvais coefficient de transfert de la chaleur, difficulté de la modélisation de son comportement à long terme.)

Termium

Val

Selected response from:

valfrhg
Local time: 14:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacoefficient de transmission thermique
Brigitte Gendebien
nacoefficient d'échange thermique OR coefficient de transfert de chaleur (see context below)valfrhg


  

Answers


50 mins
coefficient d'échange thermique OR coefficient de transfert de chaleur (see context below)


Explanation:
According to context:

Organes et systèmes mécaniques :
coefficient d'échange thermique

Déchets nucléaires, Chimie atomique, électronique et nucléaire, Physique atomique :

coefficient de transfert de chaleur

(Le choix du bitume comme matrice de conditionnement a été conduit par la prise en considération des nombreux avantages présentés par ce matériau : - excellente adhésivité à de multiples supports, - solubilité négligeable dans l'eau et imperméabilité, plasticité, élasticité, résistance aux chocs, - tenue à l'irradiation satisfaisante, - inertie chimique, - bonne tenue biologique, - matière première abondante, coûts modérés. Il existe cependant quelques inconvénients attachés à cette matrice : inflammabilité des hydrocarbures lourds, mauvais coefficient de transfert de la chaleur, difficulté de la modélisation de son comportement à long terme.)

Termium

Val




    Reference: http://www.termium.com
valfrhg
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
coefficient de transmission thermique


Explanation:
Source: Ernst, Dictionnaire anglais-français de la technique industrielle. C'est le k (http://wallex.wallonie.be/srt/16016-1000.htm ou http://www.environment.fgov.be/Root/tasks/atmosphere/klim/pu... ou http://www.isover.be/frans/toeprechts.html)


    Reference: http://www.nrc.ca/irc/bsi/88-2_F.html
    Reference: http://www.catz-conseil.fr/Catz/construction/notice.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search