Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering / transport/packed goods
English term or phrase:integrated curtain belts
The following specific requirements apply
1. Access to curtains or tarpaulins must be possible without standing on the cargo
2. Where tarpaulins/canvas is used to protect the cargo (flatbeds), these must be free of tears and holes
3. Free of paint blisters and rust (containers)
4. Curtain side trailers without sideboards must have “integrated” curtain belts
5. Construction of the equipment is designed to withstand the forces set free under following conditions:
a) emergency break
b) emergency manoeuvre
d) ferry transport