stall current

French translation: courant de pointe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stall current
French translation:courant de pointe
Entered by: Francis MARC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:24 Jan 13, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: stall current
Notice mécanique pour voiture.
The 30A maxi-fuse is not capable of handling the stall current produced by all four power windows motors at once.
Sidonie FACQUEZ
France
Local time: 17:58
courant de pointe
Explanation:
si tous les moteurs et organes alimentés sur le même circuit tirent en même temps (conjoncture improbable, c'est pourquoi les fusibles sont sous-dimensionnés par rapport à cette valeur)

... Courant de pointe, 22 A. ... Conçus pour offrir sécurité et fiabilité maximum, ils
sont conformes aux normes CE, protégés avec fusible externe, interrupteur ...
www.lextronic.fr/Convertisseur/reduc-vcc.htm - 18k
... t need these circuit breakers. A fuse rated at about 25% above your
stall current will suffice. Also, circuit breakers or fuses ...
divelec.tripod.com/mc/mc7_specs.html - 11k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 18:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1courant de pointe
Francis MARC
4le calage actuel
Diana Donzelli-Gaudet
1puissance éléctrique au point mort
cjohnstone


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le calage actuel


Explanation:
le calage actuel

Diana Donzelli-Gaudet
Local time: 17:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 135
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
puissance éléctrique au point mort


Explanation:
uen idée sûrement saugrenue...

cjohnstone
France
Local time: 17:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2457
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
courant de pointe


Explanation:
si tous les moteurs et organes alimentés sur le même circuit tirent en même temps (conjoncture improbable, c'est pourquoi les fusibles sont sous-dimensionnés par rapport à cette valeur)

... Courant de pointe, 22 A. ... Conçus pour offrir sécurité et fiabilité maximum, ils
sont conformes aux normes CE, protégés avec fusible externe, interrupteur ...
www.lextronic.fr/Convertisseur/reduc-vcc.htm - 18k
... t need these circuit breakers. A fuse rated at about 25% above your
stall current will suffice. Also, circuit breakers or fuses ...
divelec.tripod.com/mc/mc7_specs.html - 11k

Francis MARC
Lithuania
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone: sounds convincing enough to me
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search