KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

TIME LAPSE VCR

French translation: magnétoscope à expositions retardées

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TIME LAPSE VCR
French translation:magnétoscope à expositions retardées
Entered by: GILOU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:16 Jan 16, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: TIME LAPSE VCR
alarme
vice versa
magnétoscope à expositions retardées
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 17:28:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Q uelque soit votre application, vous trouverez le magnétoscope idéal dans la
gamme complète de magnétoscopes à expositions retardées professionnels d ...
www.hitachistorage.com/assets/applets/ timelapse_vcrs__F_..pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 17:29:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s) : audiovisuel


1 / 3

video cassette recorder

Abrév.
VCR

Variante(s) graphique(s)
videocassette recorder magnétoscope n. m.

Déf. :
Appareil qui permet l\'enregistrement et la lecture sur bande magnétique des signaux représentant des images animées et les sons associés.

Note(s) :
Dans le langage familier on utilise le terme vidéo pour désigner le magnétoscope.

Selected response from:

GILOU
France
Local time: 21:49
Grading comment
merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4magnétoscope à expositions retardées
GILOU


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
magnétoscope à expositions retardées


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 17:28:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Q uelque soit votre application, vous trouverez le magnétoscope idéal dans la
gamme complète de magnétoscopes à expositions retardées professionnels d ...
www.hitachistorage.com/assets/applets/ timelapse_vcrs__F_..pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 17:29:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s) : audiovisuel


1 / 3

video cassette recorder

Abrév.
VCR

Variante(s) graphique(s)
videocassette recorder magnétoscope n. m.

Déf. :
Appareil qui permet l\'enregistrement et la lecture sur bande magnétique des signaux représentant des images animées et les sons associés.

Note(s) :
Dans le langage familier on utilise le terme vidéo pour désigner le magnétoscope.



GILOU
France
Local time: 21:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 73148
Grading comment
merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search