big gun automated full solid set

French translation: canon gros calibre automoteur de couverture intégrale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:11 Jan 17, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / irrigation
English term or phrase: big gun automated full solid set
new irrigation system by big gun automated full solid set
Beatraduc
Local time: 18:00
French translation:canon gros calibre automoteur de couverture intégrale
Explanation:
... les PVC sont plus utilisés pour les gros diamètres, en ... très bien convenir à l'irrigation
de cultures ... ou arroseur géant, et le canon automoteur (machine ...
www.agriculture.ovh.org/81.pdf

Techniques d'irrigation – Installations de couverture intégrale par asperseurs – Partie 1 : Sélection, conception, planning et installation

Irrigation techniques - Solid set sprinkler systems – Part 1 : Selection, design, planning and installation


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-17 16:35:13 (GMT)
--------------------------------------------------

Jeunes Agriculteurs
... En France, le canon enrouleur se taille la part du lion des ... devant le pivot (15 à 20 %), la couverture intégrale (5 à 10 %) et l\'irrigation localisée (3 ... ja.web-agri.fr/moteur/552/552P34.html - 19k - En cache - Pages similaires

logo cemagref Centre d\'Aix-en-Provence Ouvrages hydrauliques et ... ... et à la conception des installations de couverture intégrale, de pivots et ... d\'eau sous un système d\'irrigation à l ... d\'un asperseur ou d\'un canon en conditions ...
www.aix.cemagref.fr/htmlpub/divisions/ oiax/Irrigation/irrigation.htm - 21k - En cache - Pages similaires

Cemagref Aix - Irrigation - La méthode IRRIPARC - Conseils aux ...
... Ce modèle s\'applique aux systèmes canon-enrouleur, couverture intégrale et pivots. Retour. Les données nécessaires pour simuler l’irrigation à la ...
www.aix.cemagref.fr/htmlpub/divisions/ oiax/Irrigation/Irriparc.htm - 17k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 19:00
Grading comment
Merci beaucoup car cela m'a mis sur la voie (bonne ?)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4canon gros calibre automoteur de couverture intégrale
Francis MARC


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
canon gros calibre automoteur de couverture intégrale


Explanation:
... les PVC sont plus utilisés pour les gros diamètres, en ... très bien convenir à l'irrigation
de cultures ... ou arroseur géant, et le canon automoteur (machine ...
www.agriculture.ovh.org/81.pdf

Techniques d'irrigation – Installations de couverture intégrale par asperseurs – Partie 1 : Sélection, conception, planning et installation

Irrigation techniques - Solid set sprinkler systems – Part 1 : Selection, design, planning and installation


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-17 16:35:13 (GMT)
--------------------------------------------------

Jeunes Agriculteurs
... En France, le canon enrouleur se taille la part du lion des ... devant le pivot (15 à 20 %), la couverture intégrale (5 à 10 %) et l\'irrigation localisée (3 ... ja.web-agri.fr/moteur/552/552P34.html - 19k - En cache - Pages similaires

logo cemagref Centre d\'Aix-en-Provence Ouvrages hydrauliques et ... ... et à la conception des installations de couverture intégrale, de pivots et ... d\'eau sous un système d\'irrigation à l ... d\'un asperseur ou d\'un canon en conditions ...
www.aix.cemagref.fr/htmlpub/divisions/ oiax/Irrigation/irrigation.htm - 21k - En cache - Pages similaires

Cemagref Aix - Irrigation - La méthode IRRIPARC - Conseils aux ...
... Ce modèle s\'applique aux systèmes canon-enrouleur, couverture intégrale et pivots. Retour. Les données nécessaires pour simuler l’irrigation à la ...
www.aix.cemagref.fr/htmlpub/divisions/ oiax/Irrigation/Irriparc.htm - 17k



    Reference: http://eia.free.fr/centc1.htm
Francis MARC
Lithuania
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Merci beaucoup car cela m'a mis sur la voie (bonne ?)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILOU: ce n'est pas le bon sens....
19 mins

neutral  cjohnstone: je ne pige pas la couverture
37 mins
  -> le jet du canon qui se déplace couvre tout le champ
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search