KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

yellow passivagted

French translation: passivé jaune

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:yellow passivated
French translation:passivé jaune
Entered by: Francis MARC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:37 Jan 22, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: yellow passivagted
a type of finish
tinam966
passivé jaune
Explanation:
Welcome to Toproc Ltd.
... zingué-passivé jaune, trempée, avec six-pans intérieur 4 mm ... zingué-passivé
jaune, trempée, avec six-pans intérieur 4 mm ...
www.toproc.ch/Franz/ProdukteF/ produktUebersichtframeF.html - 13k - En cache - Pages similaires

écrous et fixations rapides
... d'écrous et de fixations rapides Boîte d’assortiment d’écrous rapides:Acier
à ressort électro-zingué, passivé jaune.Dénomination : fixations ...
www.manutan-france.com/catalogue/ ecrous-fixations-rapides-21526.htm - 3k - En cache - Pages similaires

FABORY France - Quel revêtement de surface fournit aux articles ...
... générale : électro-zingué, passivé blanc; électro-zingué, passivé
jaune (performance de 50 % supérieure au passivé blanc); ...
www.france.fabory.com/antw5.asp - 7k - En cache - Pages similaires

Produits de la construction par fabricant
... Rubrique : Fixation - visserie. Topspan, zingué-passivé jaune Vis universelle
avec tête spéciale, trempé. Rubrique : Fixation - visserie. ...
www.atoca.com/imothep/produit_par_fabricant/ t/TOPROC.html - 6k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 20:28
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3passivé jaune
Francis MARC


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
passivé jaune


Explanation:
Welcome to Toproc Ltd.
... zingué-passivé jaune, trempée, avec six-pans intérieur 4 mm ... zingué-passivé
jaune, trempée, avec six-pans intérieur 4 mm ...
www.toproc.ch/Franz/ProdukteF/ produktUebersichtframeF.html - 13k - En cache - Pages similaires

écrous et fixations rapides
... d'écrous et de fixations rapides Boîte d’assortiment d’écrous rapides:Acier
à ressort électro-zingué, passivé jaune.Dénomination : fixations ...
www.manutan-france.com/catalogue/ ecrous-fixations-rapides-21526.htm - 3k - En cache - Pages similaires

FABORY France - Quel revêtement de surface fournit aux articles ...
... générale : électro-zingué, passivé blanc; électro-zingué, passivé
jaune (performance de 50 % supérieure au passivé blanc); ...
www.france.fabory.com/antw5.asp - 7k - En cache - Pages similaires

Produits de la construction par fabricant
... Rubrique : Fixation - visserie. Topspan, zingué-passivé jaune Vis universelle
avec tête spéciale, trempé. Rubrique : Fixation - visserie. ...
www.atoca.com/imothep/produit_par_fabricant/ t/TOPROC.html - 6k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 20:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
2 hrs

agree  cjohnstone
5 hrs

agree  xxxCHENOUMI
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search