KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Blackbox Network Services

French translation: Blackbox Network Services

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Blackbox Network Services
French translation:Blackbox Network Services
Entered by: karen_75
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:53 Jan 23, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Blackbox Network Services
ÉLECTRICITÉ/ÉLECTRONIQUE

A big part of its success comes from its proactive marketing strategy, which has won the company top distributors such as Blackbox Network Services.
xxxxxxMLemaire
Blackbox Network Services
Explanation:
C'est mieux le laisser en Anglais s'il s'agit du nom d'une societé...
Selected response from:

karen_75
Local time: 04:48
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +14Blackbox Network Services
karen_75


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +14
Blackbox Network Services


Explanation:
C'est mieux le laisser en Anglais s'il s'agit du nom d'une societé...

karen_75
Local time: 04:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shog Imas
2 hrs

agree  Louise Dupont: c'est un nom de cie:http://www.ibew46.com/signatorycontractors.html
3 hrs

agree  GILOU
6 hrs

agree  Paul Berthelot
7 hrs

agree  Françoise Wirth
9 hrs

agree  Elisabeth Toda-v.Galen
9 hrs

agree  cjohnstone
10 hrs

agree  Gabriel gl12
10 hrs

agree  Michel Dessaintes
11 hrs

agree  yasmine
17 hrs

agree  xxxlouve
18 hrs

agree  Odette Grille: la toile sert à ça, des fois...
1 day 5 hrs

agree  Paulette Racine Walden
1 day 22 hrs

agree  annerp
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search