network functionality

French translation: possibilité de fonctionnement en réseau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	network functionality
French translation:	possibilité de fonctionnement en réseau
Entered by:	Connie Leipholz

19:07 Jan 26, 2003

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / logiciels -- imprimantes

English term or phrase: network functionality

High flexibility with easy media switches and network functionality

Logicel pour imprimantes

Public cible : Français d'Europe

(fonction de réseautage ?? -- réseautage se dit au Québec)

possibilité de connexion aux réseaux -- à des réseaux ??

Connie Leipholz KudoZ activity Questions: 246 (3 open) Answers: 667 Canada
Local time: 16:33

Possibilité de fonctionnement en résau

Explanation:
C'est à dire que l'imprimante peut être utilisée par plusieurs personnes en même temps.
Comme par exemple dans un "intranet" ds une entreprise.
on peut dire aussi " imprimante à temps partagé".

Selected response from:

Thierry LOTTE
Local time: 22:33

Grading comment

Merci infiniment, c'est donc "en réseau"
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Possibilité de fonctionnement en résau

Thierry LOTTE

fonctionnalité réseau

Francis MARC

fonctions de communication dans un réseau/ partage dans un réseau

Serge Plichon

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Possibilité de fonctionnement en résau

Thierry LOTTE
Local time: 22:33
Native speaker of:

French
PRO pts in pair: 435

Grading comment

Merci infiniment, c'est donc "en réseau"

19 mins confidence:

fonctionnalité réseau

Explanation:
ou en dévelopant "fonctionnalité pour fonctionner sur un réseau"

... Vous pouvez interroger des imprimantes par emplacement et ... consulter le Kit de développement
logiciel à l ... d’ensemble et la fonctionnalité réseau au sein du ...
www.microsoft.com/.../advanced/decouvrez/detail/info/doc/ Windows_2000_Advanced_Server_Datacenter_Server.doc

... Partagez les imprimantes & ; fichiers, en prime ! ... utilisé au quotidien, que mon
logiciel de courrier ... il n'ya aucune fonctionnalité réseau permettant de ...
www.tidbits.com/tb-issues/lang/fr/TidBITS-fr-550.html - 50k

Francis MARC
Lithuania
Local time: 23:33
Native speaker of:

French
PRO pts in pair: 12561

19 mins confidence:

fonctions de communication dans un réseau/ partage dans un réseau

Explanation:
Selon le contexte

Serge Plichon
France
Local time: 22:33
Native speaker of:

French
PRO pts in pair: 230

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations