KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

carbon drag

French translation: filtre carbonne ou filtre charbon

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carbon drag
French translation:filtre carbonne ou filtre charbon
Entered by: Bono
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:16 Mar 1, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: carbon drag
Carbon drags (if applied) should be in place properly before operation. Check for wear and/or damaged carbon drags periodically.

Manuel d'utilisation et d'entretien d'une friteuse.
Cécile Trotin
Local time: 06:55
filtre carbonne ou filtre charbon
Explanation:
manuel de la friteuse de ma mère
Selected response from:

Bono
Local time: 06:55
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacoussinet à charbonJudd Swezey
nafiltre à charbon
Didier Fourcot
nafiltre carbonne ou filtre charbonBono


  

Answers


12 mins
filtre carbonne ou filtre charbon


Explanation:
manuel de la friteuse de ma mère


    manuel friteuse
Bono
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 235
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
filtre à charbon


Explanation:
ou "à charbon actif"
- Fabricants de filtres:
http://www.aria.it/filtres.htm
http://www.asseau.com/charbonactif_fr.html
- Description d'une friteuse et de ses caractéristiques:
http://www.ac-reims.fr/datice/res_peda/Lyccol/sci_phy/EXOLYC...
- Modèle Philips (mais le filtre est métallique à laver en lave-vaisselle et non en charbon à changer):
http://www.natkinpress.com/npw/clients/Philips/PAD/cuisine/c...


    Voir ci-dessus
Didier Fourcot
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
coussinet à charbon


Explanation:
Parce qu'il s'agit non pas d'un filtre mais plutôt d'une pièce d'usure ("Check for wear..."). Hope it helps.

Judd Swezey
France
Local time: 06:55
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search