This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

autopass compensation

French translation: compensation automatique des passages

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:auto-pass compensation
French translation:compensation automatique des passages
Entered by: Connie Leipholz

21:02 Jan 26, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / imprimantes � jet d'encre grand format
English term or phrase: autopass compensation
New technology enhancements have been implemented in
the [nom de produit] 800 Series printers including Closed Loop Thermal Control, which provides out-of-ink detection, jet-out detection and auto-pass compensation, resulting in greater overall printer reliability.
Connie Leipholz
Canada
Local time: 15:32
compensation à passage automatique
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-26 21:11:49 (GMT)
--------------------------------------------------

penchés sur les problèmes de copie/impression en recto-verso. La solution Océ
: le système de recto-verso en un seul passage automatique, productif et d ...
www.oce.com/fr/About/Technologies/default.htm - 22k
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 21:32
Grading comment
Merci beaucoup. Plus tard, j'ai trouvé un site expliquant ce que c'est -- la correction automatique du nombre de passages des buses d'encre pour assurer une qualité parfait d'impression -- imprimantes à jet d'encre grand format.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4compensation à passage automatique
GILLES MEUNIER
4compensation du / pour passage autotmatique
JCEC


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compensation à passage automatique


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-26 21:11:49 (GMT)
--------------------------------------------------

penchés sur les problèmes de copie/impression en recto-verso. La solution Océ
: le système de recto-verso en un seul passage automatique, productif et d ...
www.oce.com/fr/About/Technologies/default.htm - 22k

GILLES MEUNIER
France
Local time: 21:32
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 75574
Grading comment
Merci beaucoup. Plus tard, j'ai trouvé un site expliquant ce que c'est -- la correction automatique du nombre de passages des buses d'encre pour assurer une qualité parfait d'impression -- imprimantes à jet d'encre grand format.
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compensation du / pour passage autotmatique


Explanation:
Autrement dit, une prise en compte du passage automatique.

La précision est encore améliorée par des buses de rotondité supérieure qui donnent des points réguliers, uniformes, avec passage automatique des points normaux aux micro-points selon la résolution.

http://www.screenprintingshow.com/rolanfr.htm

JCEC
Canada
Local time: 15:32
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 3409
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search