KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

coupling for fryer hood jack system & spider

French translation: couplage pour système jack de hotte de friteuse et poêle à trépied

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coupling for fryer hood jack system & spider
French translation:couplage pour système jack de hotte de friteuse et poêle à trépied
Entered by: Bono
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:40 Mar 1, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: coupling for fryer hood jack system & spider
Lovejoy coupling for Fryer Hood Jack System near the motor is the “fail-safe” link in the system. Replacement must be the same size and material, especially the spider.

Friteuses.
Cécile Trotin
Local time: 16:34
couplage pour
Explanation:

A nouveau moi, donc voici la suite plus tôt que prévu!
coupling se traduit par couplage pour tout ce qui a à voir avec l'électricité.
Jack system : il existe des prise Jack en électricité et électroménager, donc tu traduis par Jack ou prise Jack
fryer hood : capot ou abattant ou couvercle de la friteuse
spider: je te l'ai déjà donné
Veux-tu plus de précisions ou est-ce que cela convient à ton texte?
Selected response from:

Bono
Local time: 16:34
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacouplage pourBono
naattache du vérin et du croisillon du capot de friteuseLouis RIOUAL
napoêle à trépiedBono


  

Answers


17 mins
poêle à trépied


Explanation:
je n'ai pas le temps pour tout, immédiatement mais "a spider" en américain est une pôele à frire à trépied
Je te dis pour le reste dans une heure si tu veux


    dictionnaires et brochures
Bono
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 235
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
attache du vérin et du croisillon du capot de friteuse


Explanation:
This would be a kind of hinge, possibly with a control link. Check the drawing.

Louis RIOUAL
Local time: 16:34
PRO pts in pair: 434
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
couplage pour


Explanation:

A nouveau moi, donc voici la suite plus tôt que prévu!
coupling se traduit par couplage pour tout ce qui a à voir avec l'électricité.
Jack system : il existe des prise Jack en électricité et électroménager, donc tu traduis par Jack ou prise Jack
fryer hood : capot ou abattant ou couvercle de la friteuse
spider: je te l'ai déjà donné
Veux-tu plus de précisions ou est-ce que cela convient à ton texte?


    various
Bono
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 235
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search