coupling for fryer hood jack system & spider
French translation: couplage pour système jack de hotte de friteuse et poêle à trépied
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:40 Mar 1, 2001 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Corinne Bono France Local time: 08:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | poêle à trépied |
| ||
| na | attache du vérin et du croisillon du capot de friteuse |
| ||
| na | couplage pour |
|
Answers
17 mins
poêle à trépied Explanation: je n'ai pas le temps pour tout, immédiatement mais "a spider" en américain est une pôele à frire à trépied Je te dis pour le reste dans une heure si tu veux dictionnaires et brochures |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins
attache du vérin et du croisillon du capot de friteuse Explanation: This would be a kind of hinge, possibly with a control link. Check the drawing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
couplage pour Explanation: A nouveau moi, donc voici la suite plus tôt que prévu! coupling se traduit par couplage pour tout ce qui a à voir avec l'électricité. Jack system : il existe des prise Jack en électricité et électroménager, donc tu traduis par Jack ou prise Jack fryer hood : capot ou abattant ou couvercle de la friteuse spider: je te l'ai déjà donné Veux-tu plus de précisions ou est-ce que cela convient à ton texte? various |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations