barge

French translation: barge

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:barge
French translation:barge
Entered by: GILOU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:09 Jan 29, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / gas and oil industry
English term or phrase: barge
the production facilities are mounted on a barge located in the swamp area of...

Je me demande s'il s'agit d'un bateau ou d'une plate-forme ou d'autre chose ! Merci d'avance
Krystrad
Local time: 06:39
barge
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 19:12:03 (GMT)
--------------------------------------------------

Subject Field(s)
  – Types of Ships and Boats
  – Research and Development
(Petroleum Tech.)
Subject Field(s)
  – Types de bateaux
  – Recherche et développement
(Technol. pétrol.)
Subject Field(s)
  – Tipos de barcos
  – Investigación y desarrollo
(Tecnología petrolera)
barge Source CORRECT

barge Source CORRECT, FEM

barge pétrolière Source FEM

barcaza Source FEM

CONT – In cargo service,
barges are widely used to
transport crude oil and refined
products on rivers and other
inland water. Source

DEF – Embarcation,
remorquée ou propulsée,
utilisée dans l\'exploitation du
pétrole en mer, soit comme
support de forage en eaux
peu profondes, soit pour le
lancement, la mise à flot et le
transport des plates-formes et
leur ravitaillement. Source
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 06:39
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10barge
GILOU


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
barge


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 19:12:03 (GMT)
--------------------------------------------------

Subject Field(s)
  – Types of Ships and Boats
  – Research and Development
(Petroleum Tech.)
Subject Field(s)
  – Types de bateaux
  – Recherche et développement
(Technol. pétrol.)
Subject Field(s)
  – Tipos de barcos
  – Investigación y desarrollo
(Tecnología petrolera)
barge Source CORRECT

barge Source CORRECT, FEM

barge pétrolière Source FEM

barcaza Source FEM

CONT – In cargo service,
barges are widely used to
transport crude oil and refined
products on rivers and other
inland water. Source

DEF – Embarcation,
remorquée ou propulsée,
utilisée dans l\'exploitation du
pétrole en mer, soit comme
support de forage en eaux
peu profondes, soit pour le
lancement, la mise à flot et le
transport des plates-formes et
leur ravitaillement. Source


GILOU
France
Local time: 06:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 74032
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Luc Dumont
10 mins

agree  Thierry LOTTE
11 mins

agree  Louise Dupont
12 mins

agree  Paul Berthelot
14 mins

agree  Annike THIERRY
17 mins

agree  Patrick Trempond
28 mins

agree  cjohnstone: 100%
48 mins

agree  Martine Etienne: et oui
1 hr

agree  Gayle Wallimann
1 hr

agree  gonzales76
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search