SGM

French translation: Security Guard Management

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SGM
French translation:Security Guard Management
Entered by: Krystrad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:29 Jan 29, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / operation and maintenance
English term or phrase: SGM
the first example of a SGM awarded to a completely new maintenance operation company...
SGM is essentially a reimbursable contact...
SGM contract scheme resulted sometimes in conflict qith the needs of a new plant in...
They showed a positive approach to the SGM...
Krystrad
Local time: 04:30
SGM
Explanation:
sigle pour "Security Guard Management", je pense qu'il ne faut pas le traduire (éventuellement l'expliciter entre parenthèses ou avec une note de bas de page suivant le document)

Security Guard Management - SGM - [ Traduire cette page ]
SGM Security Contract Template The SGM contract template is designed
to protect your company. The contract is a two page document ...
www.sgmnow.com/a_securitycontract.html - 3k - En cache - Pages similaires

Security Guard Management - SGM Questions and Answers - [ Traduire cette page ]
... topic for easy searching of your topics of interest or submit a question to SGM for an ... I get a client to agree to a rate increase in the middle of a contract? ...
www.sgmnow.com/questions&answers.html - 9k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 05:30
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3SGM
Francis MARC


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
SGM


Explanation:
sigle pour "Security Guard Management", je pense qu'il ne faut pas le traduire (éventuellement l'expliciter entre parenthèses ou avec une note de bas de page suivant le document)

Security Guard Management - SGM - [ Traduire cette page ]
SGM Security Contract Template The SGM contract template is designed
to protect your company. The contract is a two page document ...
www.sgmnow.com/a_securitycontract.html - 3k - En cache - Pages similaires

Security Guard Management - SGM Questions and Answers - [ Traduire cette page ]
... topic for easy searching of your topics of interest or submit a question to SGM for an ... I get a client to agree to a rate increase in the middle of a contract? ...
www.sgmnow.com/questions&answers.html - 9k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 05:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shog Imas
11 mins

agree  Martine Etienne: semble correct, je note l'abréviation
35 mins

agree  Yolanda Broad: N'oubliez pas d'entrer ""Security Guard Management" dans le glossaire, tout en entrant le sigle pour l'anglais. Merci. Yolanda
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search