KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

CAE

French translation: Technologies de traitement des fibres de CAE / Link / Aviation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:56 Jan 31, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: CAE
Would anyone happen to know the official French names of the following CAE divisions?

CAE Aviation
CAE Fiber Processing
CAE-Link

The company's website is in English only. Thanks in advance.
Sébastien St-François
Local time: 07:28
French translation:Technologies de traitement des fibres de CAE / Link / Aviation
Explanation:
CAE reste CAE
Link & Aviation ont été vendues il y a quelque temps, et elles n'ont pas de noms en français.
Fiber processing = Technologies de traitement des fibres de CAE

Source: traductions faites il y a quelques années; confirmé auprès de la personne-ressource chez CAE ce matin (j'ai un nom et un numéro de téléphone que vous pouvez obtenir en communiquant personnellement avec moi ;-)
Bonne chance
Selected response from:

Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 05:28
Grading comment
Merci mille fois. J'ai oublié CAE Cleaning technologies. Pouvez-vous m'aider à ce propos?
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCAE Cleaning Technologies does not have a French name...
Evelyna Radoslavova
naTechnologies de traitement des fibres de CAE / Link / Aviation
Evelyna Radoslavova
naCAEGratton
naCAE traitement des fibres / CAE
Yolanda Broad
naIAO ??
bcarey


  

Answers


14 mins
IAO ??


Explanation:
S'agirait-il d'Ingénierie assistée par ordinateur?? Auquel cas ce serait IAO.
Hope it helps.

bcarey
Local time: 14:28
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
CAE traitement des fibres / CAE


Explanation:
Selon Termium, c'est le même nom en français: Français: Organismes et unités administratives Transport et manutention
Canadian Aviation Electronic Industries Ltd. s *CAE* s ------------------
Donc: CAE traitement des fibres (fiber processing). Mais, pour *CAE-link*, je ne sais pas. Ça dépendra du produit: en informatique, probablement "lien"; en télécommunications, peut-être "maille". Et, bien possiblement, *CAE-link*, puisque c'est un nom avec trait d'union.

Yolanda Broad
United States
Local time: 08:28
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
CAE


Explanation:
is the name of the company based in the west island in Montreal. I think it should stay CAE in French.

Gratton
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Technologies de traitement des fibres de CAE / Link / Aviation


Explanation:
CAE reste CAE
Link & Aviation ont été vendues il y a quelque temps, et elles n'ont pas de noms en français.
Fiber processing = Technologies de traitement des fibres de CAE

Source: traductions faites il y a quelques années; confirmé auprès de la personne-ressource chez CAE ce matin (j'ai un nom et un numéro de téléphone que vous pouvez obtenir en communiquant personnellement avec moi ;-)
Bonne chance

Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 150
Grading comment
Merci mille fois. J'ai oublié CAE Cleaning technologies. Pouvez-vous m'aider à ce propos?
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
CAE Cleaning Technologies does not have a French name...


Explanation:
...says my contact at CAE.
Glad to have helped ;-)

Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search