KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

renewable energy

French translation: énergie nouvelle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:renewable energy
French translation:énergie nouvelle
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:07 Mar 3, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: renewable energy
je suis dans les méthodes respectueuses de l'environnement
dans le domaine de l'électricité, parlent de ces "énergies renouvelables" (n'ai trouvé que des énergies nouvelles chez EDF) et du développement de sources "renouvelables"
Sobecki
énergies nouvelles OR énergie renouvelable (sg. ou pl.) OU ressources énergétiques renouvelables
Explanation:
C'est la volonté d'instaurer un nouveau mode de gestion des ressources qui se traduit par le développement du secteur des énergies nouvelles -- renouvelables et respectueuses de l'environnement (énergie solaire, énergie

En fait, dans la plupart des contextes, "nouvelles" et "renouvelables" sont presque indissociables. On entend beaucoup parler d'énergies nouvelles ET renouvelables
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 00:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naénergies nouvelles OR énergie renouvelable (sg. ou pl.) OU ressources énergétiques renouvelablesAnnie Robberecht, C. Tr.
naenergies renouvelables
Elisa Capelão


  

Answers


5 mins
energies renouvelables


Explanation:
Here are some references for you:


Comité de Liaison Energies Renouvelables
Association regroupant les acteurs de terrain des énergies renouvelables en France, industriels, bureaux d'étude, installateurs, associations...
Description: Association regroupant les acteurs de terrain des énergies renouvelables en France, industriels,...
Category: World > Français > Sciences > Environnement > Energie
www.cler.org/ - 10k - Cached - Similar pages


Groupe Energies Renouvelables et Environnement
... GERES - Groupe Energies Renouvelables et Environnement 2, cours Maréchal Foch
13400 AUBAGNE - France Tel:(33) 04 42 18 55 88 Fax:(33) 04 42 03 01 56. ...
Description: Solutions pour maîtriser l'énergie et le traitement des déchets dans une logique de ressources...
Category: World > Français > Sciences > Environnement > Energie
services.worldnet.net/geres_fr

GERES Groupe Energies Renouvelables et Environnement
... Association GERES - Groupe Energies Renouvelables, Environnement et Solidarité
- Coopération décentralisée 2, cours Maréchal Foch 13400 AUBAGNE - France ...
geres.free.fr/

Supra Energies : Les énergies renouvellables et le ...
... L’Internet et son nouveau modèle économique, est
bénéfique pour l’environnement. Il ...
Description: Découvrez le monde des énérgies renouvelables (les éoliennes, le solaire), leur avenir et quelques...
Category: World > Français > ... > Industries, équipements et matériaux > Energie
supralogic.com/energies/



    see above
Elisa Capelão
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
énergies nouvelles OR énergie renouvelable (sg. ou pl.) OU ressources énergétiques renouvelables


Explanation:
C'est la volonté d'instaurer un nouveau mode de gestion des ressources qui se traduit par le développement du secteur des énergies nouvelles -- renouvelables et respectueuses de l'environnement (énergie solaire, énergie

En fait, dans la plupart des contextes, "nouvelles" et "renouvelables" sont presque indissociables. On entend beaucoup parler d'énergies nouvelles ET renouvelables


    GDT, Termium, Internet, etc.
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search