KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

replace BTU value of ethane from the natural gas we extract with a similar BTU v

French translation: substituer la teneur BTU d'éthane que nous extrayons par une teneur équivalente BTU de gaz naturel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:replace BTU value of ethane from the natural gas we extract with a similar BTU v
French translation:substituer la teneur BTU d'éthane que nous extrayons par une teneur équivalente BTU de gaz naturel
Entered by: ashiq mangel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:46 Mar 3, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: replace BTU value of ethane from the natural gas we extract with a similar BTU v
replace BTU value of ethane from the natural gas we extract with a similar BTU value of natural gas
Coreen
substituer la teneur BTU d'éthane que nous extrayons par une teneur équivalente BTU de gaz naturel
Explanation:
Pas d'explication en particulier. seulement peut-être l'emploi de temes un peu plus élaborés.
Selected response from:

ashiq mangel
Pakistan
Local time: 12:13
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naremplacer l'énergie dégagée par l'éthane que nous extrayons par l'équivalent dégagé à partir de gaz
Didier Fourcot
nasubstituer la teneur BTU d'éthane que nous extrayons par une teneur équivalente BTU de gaz naturelashiq mangel
naremplacer la valeur en BTU de l'éthane du gaz naturel que nous extrayons par une valeur enBTU similLouis RIOUAL


  

Answers


30 mins
remplacer la valeur en BTU de l'éthane du gaz naturel que nous extrayons par une valeur enBTU simil


Explanation:
BTU = British Thermal Unit

Louis RIOUAL
Local time: 08:13
PRO pts in pair: 434

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Troy Fowler

Bono
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
substituer la teneur BTU d'éthane que nous extrayons par une teneur équivalente BTU de gaz naturel


Explanation:
Pas d'explication en particulier. seulement peut-être l'emploi de temes un peu plus élaborés.

ashiq mangel
Pakistan
Local time: 12:13
PRO pts in pair: 84
Grading comment
Merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs
remplacer l'énergie dégagée par l'éthane que nous extrayons par l'équivalent dégagé à partir de gaz


Explanation:
BTU (british thermal unit) est ici à prendre dans le sens d'énergie tirée du gaz, en France on ne dirait pas "teneur en kWh" mais "énergie fournie", l'unité de mesure de l'énergie n'est pas la partie essentielle du message

Didier Fourcot
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search