KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

half bridge rectified load

French translation: (Ne pas brancher les appareils) alimentés par redresseur mono-alternance...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:half bridge rectified load
French translation:(Ne pas brancher les appareils) alimentés par redresseur mono-alternance...
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:07 Mar 4, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: half bridge rectified load
Dear ProZ members,

In the sentence "Do not plug appliances, such as a half bridge rectified load, into the UPS receptacles", do you know what a "half bridge rectified load" is?

The domain is "Uninterrupted Power Supply"

Thanks

Patrick
Patrick Panifous
Local time: 14:36
(Ne pas brancher les appareils) alimentés par redresseur mono-alternance...
Explanation:
OU;
... alimentés par un pont redresseur à mono-alternance

DOMAINE : alimentation (électrique) sans coupure

rectifier bridge = pont redresseur
half wave bridge rectifier = redresseur en pont à demi-onde

a full wave bridge rectifier = redresseur [en pont à] double alternance

half-wave bridge rectifier = redresseur simple alternance OU demi-onde OU mono-alternance)

half-wave rectification ; rectifier
redressement simple alternance
half-wave rectifier = redresseur à une alternance (ou demi-onde)

On parle également de montage redresseur demi-onde ou mono alternance; de tension redressée en mono-alternance
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 14:36
Grading comment
Merci pour cette réponse. Merci également à l'autre personne qui a répondu, mais cette réponse-ci me convient davantage.

Patrick
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(Ne pas brancher les appareils) alimentés par redresseur mono-alternance...Annie Robberecht, C. Tr.
naredresseur demi-ondeAlbert Golub
nanot really an answerAlbert Golub


  

Answers


13 mins
not really an answer


Explanation:
bridge rectifier = redresseur en pont
def: redresseur pleine onde formé de 4 elements redresseurs montes de façon appropriée
T bridged=ponté en T
load=charge
hope it gives you a clue

Albert Golub
Local time: 14:36
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
redresseur demi-onde


Explanation:
for half bridge/wave rectifier
it means the load associated with this device or the device itself
all information comes from grandictionnaire
hope it helps

Albert Golub
Local time: 14:36
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
(Ne pas brancher les appareils) alimentés par redresseur mono-alternance...


Explanation:
OU;
... alimentés par un pont redresseur à mono-alternance

DOMAINE : alimentation (électrique) sans coupure

rectifier bridge = pont redresseur
half wave bridge rectifier = redresseur en pont à demi-onde

a full wave bridge rectifier = redresseur [en pont à] double alternance

half-wave bridge rectifier = redresseur simple alternance OU demi-onde OU mono-alternance)

half-wave rectification ; rectifier
redressement simple alternance
half-wave rectifier = redresseur à une alternance (ou demi-onde)

On parle également de montage redresseur demi-onde ou mono alternance; de tension redressée en mono-alternance



    TERMIUM, GDT 2001
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 14:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Grading comment
Merci pour cette réponse. Merci également à l'autre personne qui a répondu, mais cette réponse-ci me convient davantage.

Patrick
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search