KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

lacquered brass

French translation: laiton vernis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lacquered brass
French translation:laiton vernis
Entered by: Bono
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:41 Mar 4, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: lacquered brass
du laiton vernis ou laqué?
Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 21:17
laiton vernis
Explanation:
Je suis aussi architecte d'intérieur en plus de traductrice
Good luck
Selected response from:

Bono
Local time: 22:17
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLaiton verni
Bruno Magne
nalaiton vernisBono
nalaiton laqué voir 2eme site sur yahoo.frAlbert Golub
naverniSébastien St-François


  

Answers


7 mins
verni


Explanation:
Selon Termium (attention à l'orthographe: laiton verni et non laiton vernis)


    Reference: http://www.termium.com
Sébastien St-François
Local time: 16:17
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
laiton laqué voir 2eme site sur yahoo.fr


Explanation:
pour "laiton laqué"
hope it helps

Albert Golub
Local time: 22:17
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
laiton vernis


Explanation:
Je suis aussi architecte d'intérieur en plus de traductrice
Good luck

Bono
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 235
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
Laiton verni


Explanation:
Bonsoir, Dominique

... PLAQUE LAITON DECOUPEE. BOUTS RONDS Ep. 15/10 Finition : Laiton poli; Laiton poli verni; Laiton brossé verni; Laiton chromé. ...

Amicalement
Bruno Magne



    Reference: http://www.midac-birman.com/cp_012.htm
Bruno Magne
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search