KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

RSD

French translation: écart-type relatif

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RDS
French translation:écart-type relatif
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:01 Mar 5, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: RSD
HPLC

Inject two reference solutions prepared in triplicate. The RSD of the response factors should be less than 1.5%.
Anne
écart-type relatif
Explanation:
RSD = Relative Standard Deviation
Ecart-type entre deux séries de valeurs (je ne connais pas d'abréviation française répandue)
Puisque les deux solutions sont identiques, elles devraient donner des résultats comparables, la comparaison statistique est faite en calculant l'écart-type relatif des deux séries de valeurs

L'abréviation RSD et son dérivé RSDr (répétable) se trouve dans certaines publications françaises, mais je ne pense pas qu'on puisse la recommander
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 06:34
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEcart-type relatifxxxHenri
naRSD=Relative Standard Deviation = Déviation Standard Relative
Elisa Capelão
naécart-type relatif
Didier Fourcot


  

Answers


27 mins
écart-type relatif


Explanation:
RSD = Relative Standard Deviation
Ecart-type entre deux séries de valeurs (je ne connais pas d'abréviation française répandue)
Puisque les deux solutions sont identiques, elles devraient donner des résultats comparables, la comparaison statistique est faite en calculant l'écart-type relatif des deux séries de valeurs

L'abréviation RSD et son dérivé RSDr (répétable) se trouve dans certaines publications françaises, mais je ne pense pas qu'on puisse la recommander



    Reference: http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm?http:/...
Didier Fourcot
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
RSD=Relative Standard Deviation = Déviation Standard Relative


Explanation:
HPLC = High Performance Liquid Chromatography

Please see some references:


Untitled Document
... from rat pituitary gland. HPLC, high pressure liquid cromatography. ... R f, retardation
factor. R P, reversed phase. RP ... R S, resolution. RSD, relative standard deviation.
SD, ...
ethesis.helsinki.fi/julkaisut/mat/farma/vk/summanen/listoop.html

[PDF] chppm-www.apgea.army.mil/qso/qa/chcklsts/hplc.pdf
... of 3 High Performance Liquid Chromatography (HPLC) (contd.) 3.5 Are stock standards ... 3.12
Is the average response factor used when the RSD is less than 20 ...


CHP - Precision
... The relative standard deviation (RSD) is useful for comparing the uncertainty
between different measurements of varying absolute magnitude. The RSD is ...
www.chem.vt.edu/chem-ed/data/precision.html

PDF] wwwchem.tamu.edu/class/fyp/keeney/stddev.pdf
... x -)2 + (x2 - x-)2 + (x3 - x-)2 + . . . n - 1 The relative standard deviation (RSD)
is often times more convenient. It is expressed in percent and is obtained ...


Hoskin, SIMS determination of Fluorine
... fluorine value was 5.40% (RSD), originating from a ... d'analyse donnent une déviation
standard relative (0.23 % écart-type relatif) sur la valeur ...
www.crpg.cnrs-nancy.fr/Geostandards/GN_abs.v23/ms660_abstr....


    see above
Elisa Capelão
Local time: 05:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Ecart-type relatif


Explanation:
It reminds me of my statistics course.

xxxHenri
Local time: 06:34
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search