KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

spin valves

French translation: vanne de spin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spin valve
French translation:vanne de spin
Entered by: Louise Atfield
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:14 Mar 6, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: spin valves
texte sur les nouvelles technologies en télécommunications
Christine Lécluse-Boyd
Local time: 01:54
"vannes de spin"
Explanation:
Here are a few texts that deal with the subject:

"Le transistor à vanne de spin est un dispositif électronique magnétique. Il s'agit d'un transistor à base métallique dont la base
contient des éléments magnétiques. En appliquant un champ extérieur, on peut contrôler la diffusion des électrons dans la
base et par là-même varier le gain du transistor. A courant d'émetteur constant, une variation très importante du courant de
collecteur est observée en fonction du champ appliqué. Ceci peut permettre la réalisation de capteurs de champ très sensibles."

http://www-drfmc.cea.fr/PostDoc/pddieny.htm

"Les vannes de spin

Une vanne de spin est composée d’une couche très faiblement coercitive (elle suit toujours le champ
magnétique extérieur) et d’une couche fortement coercitive (elle ne se retourne que dans un champ Hc
fort) séparée par une barrière non magnétique. Si les couches ont des aimantations opposées, la
résistance est nettement plus forte que lorsque les aimantations sont parallèles. On obtient donc une
sorte d’interrupteur qui signale champ positif-champ négatif.

Ce type de capteur est donc particulièrement bien adapté à la lecture de données binaires d’un disque
dur, par exemple. La barrière idéale est une couche très fine qui ne dépolarise pas les électrons et qui
supprime tout couplage entre couches magnétiques. C’est pour cela que les gens cherchent maintenant
à fabriquer des vannes de spins, initialement entièrement métalliques, avec une barrière intermédiaire
isolante. Les électrons peuvent tout de même passer par effet tunnel mais cette barrière détruit
efficacement les couplages entre couches magnétiques."

http://www-drecam.cea.fr/phases/phases_19/p19article2.html#v...

"Les hétérostructures du type vanne de spin, composées de deux couches
ferromagnétiques séparées par une couche non magnétique sont étudiées pour les têtes de lecture magnétiques, les
mémoires non-volatiles et les applications de capteur."
http://ln-w3.polycnrs-gre.fr/themes/dichro/dynam-fr.html

Also, compare"

"Dynamique d'une vanne de spin Co/Cu/FeNi"
http://ln-w3.polycnrs-gre.fr/themes/dichro/dynam-fr.html

" We consider a Co/Cu/FeNi spin valve in which the Co layer is
demagnetized while the FeNi is saturated along the easy axis
of fcc Co. "
http://www.google.com/search?q=cache:homer.phy.cam.ac.uk/pub...

Hope this helps.
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natubes de rotation, soupapes de rotationxxxHenri
na"vannes de spin"Louise Atfield
nadiodes à laserAlbert Golub


  

Answers


2 hrs
diodes à laser


Explanation:
grandictionnaire (computing field)
related term= spin-valve head
hope it helps

Albert Golub
Local time: 01:54
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
"vannes de spin"


Explanation:
Here are a few texts that deal with the subject:

"Le transistor à vanne de spin est un dispositif électronique magnétique. Il s'agit d'un transistor à base métallique dont la base
contient des éléments magnétiques. En appliquant un champ extérieur, on peut contrôler la diffusion des électrons dans la
base et par là-même varier le gain du transistor. A courant d'émetteur constant, une variation très importante du courant de
collecteur est observée en fonction du champ appliqué. Ceci peut permettre la réalisation de capteurs de champ très sensibles."

http://www-drfmc.cea.fr/PostDoc/pddieny.htm

"Les vannes de spin

Une vanne de spin est composée d’une couche très faiblement coercitive (elle suit toujours le champ
magnétique extérieur) et d’une couche fortement coercitive (elle ne se retourne que dans un champ Hc
fort) séparée par une barrière non magnétique. Si les couches ont des aimantations opposées, la
résistance est nettement plus forte que lorsque les aimantations sont parallèles. On obtient donc une
sorte d’interrupteur qui signale champ positif-champ négatif.

Ce type de capteur est donc particulièrement bien adapté à la lecture de données binaires d’un disque
dur, par exemple. La barrière idéale est une couche très fine qui ne dépolarise pas les électrons et qui
supprime tout couplage entre couches magnétiques. C’est pour cela que les gens cherchent maintenant
à fabriquer des vannes de spins, initialement entièrement métalliques, avec une barrière intermédiaire
isolante. Les électrons peuvent tout de même passer par effet tunnel mais cette barrière détruit
efficacement les couplages entre couches magnétiques."

http://www-drecam.cea.fr/phases/phases_19/p19article2.html#v...

"Les hétérostructures du type vanne de spin, composées de deux couches
ferromagnétiques séparées par une couche non magnétique sont étudiées pour les têtes de lecture magnétiques, les
mémoires non-volatiles et les applications de capteur."
http://ln-w3.polycnrs-gre.fr/themes/dichro/dynam-fr.html

Also, compare"

"Dynamique d'une vanne de spin Co/Cu/FeNi"
http://ln-w3.polycnrs-gre.fr/themes/dichro/dynam-fr.html

" We consider a Co/Cu/FeNi spin valve in which the Co layer is
demagnetized while the FeNi is saturated along the easy axis
of fcc Co. "
http://www.google.com/search?q=cache:homer.phy.cam.ac.uk/pub...

Hope this helps.

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
tubes de rotation, soupapes de rotation


Explanation:
Pease see below.


    Routledge French Dictionary of Telecommunications
xxxHenri
Local time: 01:54
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search