KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

optronics

French translation: Optronique et/ou opto-électronique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:48 Mar 6, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: optronics
a traduire par opto-lectronique ou optronique?
Christine Lécluse-Boyd
Local time: 19:09
French translation:Optronique et/ou opto-électronique
Explanation:
Bonsoir,

Les deux options sont valides. Voir exemples ci-dessous

... spécialisés dans tous les domaines de l'optique : laser, télécommunication,
optronique et traitement de l'image. Laboratoire des sciences et matériaux ...

Optique opto-électronique et micro-ondes. Domaine : Systèmes électroniques-Composants.
Etablissement principal: INPG GRENOBLE. ...
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 16:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naoptoélectronique (n. ou adj.) OU optronique (n. ou adj.)Annie Robberecht, C. Tr.
naOptronique et/ou opto-électronique
Bruno Magne


  

Answers


40 mins
Optronique et/ou opto-électronique


Explanation:
Bonsoir,

Les deux options sont valides. Voir exemples ci-dessous

... spécialisés dans tous les domaines de l'optique : laser, télécommunication,
optronique et traitement de l'image. Laboratoire des sciences et matériaux ...

Optique opto-électronique et micro-ondes. Domaine : Systèmes électroniques-Composants.
Etablissement principal: INPG GRENOBLE. ...



    fr.dir.yahoo.com/Sciences_et_technologies/Physique/Electronique/ Optronique/
    Reference: http://www.cefi.org/fra/dea_330.html
Bruno Magne
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
optoélectronique (n. ou adj.) OU optronique (n. ou adj.)


Explanation:
USAGE:
optoélectronique s'utilise à la fois comme un nom et un adjectif (sans trait d'union, en général).

DAns le secteur des applications militaires, on semble privilégier "optronique".

GDT 2001 :

optoelectronic
Pertaining to a device that has at least one electrical port essential for its operation and that responds to optical power, emits or modifies optical radiation, or utilises optical radiation for its internal operation; also used to denote the corresponding technique.

Note :
Photodiodes, LEDs, injection lasers and integrated optical elements are examples of optoelectronic devices commonly used in optical fibre communications.

Syn.
optronic
Note : The development of optometric devices which allow helicopters to get round some/problems and particularly extend their working day beyong sunset/.

V. o.
opto-electronic

À éviter
electro-optical
Note : "Electro-optical" is often erroneously used as a synonym.


optoélectronique adj
normalisé par un organisme national ou international
Relatif à l'optoélectronique.

Syn.
optronique adj
Relatif à un optron.
Notes : L'optron ((est un)) dispositif dans lequel le couplage entre circuits est réalisé par l'intermédiaire d'un rayonnement optique (rayons lumineux, infrarouges, ultraviolets, rayon X etc.
A l'image d'optron, optronique a été formé sur optique et électronique.

Le terme «optronique» est utilisé surtout dans un contexte militaire.

V. o.
opto-électronique adj

[Office de la langue française, 1993]
BT2080104


    GDT 2001 et Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search