KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

light source

French translation: source optique OU source lumineuse OU source de rayonnement optique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:light source
French translation:source optique OU source lumineuse OU source de rayonnement optique
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:09 Mar 8, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: light source
a miniature color video, a light source, a battery
angela asomba-tarer
source optique OU source lumineuse OU source de rayonnement optique
Explanation:
VOIR la fiche du GDT 2001 pour "light source"

ANGLAIS
light source
A transducer which converts an electric current into electromagnetic energy in the visible or near-visible region of the spectrum.
Note :
Frequent.

Syn.
optical source
photon source
Note : Infrequent.
optical radiation source
optical carrier source

FRANÇAIS
source optique n f
Transducteur optoélectronique qui produit de l'énergie rayonnante appartenant au spectre optique, après conversion de l'énergie électrique.
Notes :
Il ne faut pas confondre « émetteur optique » et « source optique ». En effet, « émetteur » doit être interprété dans un sens beaucoup plus restrictif que celui de « source ».
Généralement, la source primaire d'énergie est électrique.
Les sources généralement utilisées avec les fibres multimodales sont des diodes électroluminescentes.

Syn.
source lumineuse n f
source de rayonnement optique n f
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 12:56
Grading comment
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR HELP

POON
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPlease grade all answers and choose a winnerxxxHenri
nasource lumineuse, source de lumièrexxxHenri
nasource optique OU source lumineuse OU source de rayonnement optiqueAnnie Robberecht, C. Tr.
nasource de lumière
Didier Fourcot


  

Answers


21 mins
source de lumière


Explanation:
Utilisé dans les rendus de dessin oi de scènes: la source de lumière peut être localisée (lampe) ou diffuse (ciel, plafond), elle est prise en compte dans les calculs des algorithmes de rendu (lancer de rayons, ombrage Gouraud, etc)

Didier Fourcot
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
angela asomba-tarer
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
source optique OU source lumineuse OU source de rayonnement optique


Explanation:
VOIR la fiche du GDT 2001 pour "light source"

ANGLAIS
light source
A transducer which converts an electric current into electromagnetic energy in the visible or near-visible region of the spectrum.
Note :
Frequent.

Syn.
optical source
photon source
Note : Infrequent.
optical radiation source
optical carrier source

FRANÇAIS
source optique n f
Transducteur optoélectronique qui produit de l'énergie rayonnante appartenant au spectre optique, après conversion de l'énergie électrique.
Notes :
Il ne faut pas confondre « émetteur optique » et « source optique ». En effet, « émetteur » doit être interprété dans un sens beaucoup plus restrictif que celui de « source ».
Généralement, la source primaire d'énergie est électrique.
Les sources généralement utilisées avec les fibres multimodales sont des diodes électroluminescentes.

Syn.
source lumineuse n f
source de rayonnement optique n f



    GDT 2001
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Grading comment
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR HELP

POON

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
angela asomba-tarer
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
source lumineuse, source de lumière


Explanation:
According to:


    Dictionnaire Technique Bilingue
xxxHenri
Local time: 12:56
PRO pts in pair: 45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
angela asomba-tarer
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
Please grade all answers and choose a winner


Explanation:
Those who have done their best to help you will appreciate it.

Thank you.

Best regards,

Henri


    KudoZ rules and regulations
xxxHenri
Local time: 12:56
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search