KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

the computer workstation

French translation: ORDINATEUR PERSONNEL QUI TRAITE LES DONNEES, STATION DE TRAVAIL

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:THE COMPUTE WORSTATION
French translation:ORDINATEUR PERSONNEL QUI TRAITE LES DONNEES, STATION DE TRAVAIL
Entered by: angela asomba-tarer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:15 Mar 8, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: the computer workstation
the computer workstation that processes the data
angela asomba-tarer
l'ordinateur personnel qui traite les données
Explanation:
Computer et workstation sont redondants, le texte veut sans doute désigner l'ordinateur en tant que personnel et non partagé (site central serverur, etc).
Le terme de poste de travail ne conviendrait pas ici car il pourrait s'agir d'un terminal sans capacités de traitement
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 16:16
Grading comment
THANK YOU SO MUCH FOR HELPING

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastation de travailIsabelle Dubé
nal'ordinateur personnel qui traite les données
Didier Fourcot


  

Answers


13 mins
l'ordinateur personnel qui traite les données


Explanation:
Computer et workstation sont redondants, le texte veut sans doute désigner l'ordinateur en tant que personnel et non partagé (site central serverur, etc).
Le terme de poste de travail ne conviendrait pas ici car il pourrait s'agir d'un terminal sans capacités de traitement


    native French computer user
Didier Fourcot
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
THANK YOU SO MUCH FOR HELPING

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
station de travail


Explanation:
comme l'a dit l'autre personne, les deux termes sont redondants.. mais workstation est souvent rendu par station de travail selon l'OLF

workstation

Variante(s) orthographique(s).
work station
station de travail n. f.


Déf. :
Ordinateur doté d'une grande puissance de calcul et de fortes capacités graphiques, utilisé seul ou en réseau, qui est destiné généralement à des professionnels pour un travail très spécifique.


Note :
Les stations de travail ont été, à l'origine, développées pour les applications graphiques comme la conception assistée par ordinateur (CAO). En plus de la CAO, les principales applications de ces ordinateurs performants se trouvent dans l'ingénierie électronique et la recherche-développement.




    grand dictionnaire terminologique 2001
Isabelle Dubé
Canada
Local time: 10:16
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search