KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

header connector

French translation: Embase

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:53 Mar 8, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: header connector
Type of connector used to connect a cable to a drive on computer.
Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 01:12
French translation:Embase
Explanation:
Bonsoir,

Ci-dessous un site spécialisé en connectique.

... FC-011, Connecteur F, 20. FC-012, Connecteur F 5.5 Mm, 20. FC-013, Connecteur F, 20. FC-014, Embase F
Fem. 29. ...

Amicalement
Bruno Magne
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 23:12
Grading comment
Merci Bruno.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naembase ou connecteurAnnie Robberecht, C. Tr.
naEmbase
Bruno Magne
naconnecteur embaseJean-Luc Crucifix


  

Answers


1 hr
connecteur embase


Explanation:
Electronics:

header :
embase n. f.

Déf. :
The base of a package from which the external leads extend.

[Office de la langue française, 1995]




    Reference: http://www.granddictionnaire.com
    Reference: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&q=connecteur...
Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Embase


Explanation:
Bonsoir,

Ci-dessous un site spécialisé en connectique.

... FC-011, Connecteur F, 20. FC-012, Connecteur F 5.5 Mm, 20. FC-013, Connecteur F, 20. FC-014, Embase F
Fem. 29. ...

Amicalement
Bruno Magne



    Reference: http://www.mbtronics.com/fconnec.htm
Bruno Magne
Local time: 23:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Grading comment
Merci Bruno.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
embase ou connecteur


Explanation:
solution déjà fournie par JVC:

Answer: embase ou connecteur

Explanation:
Header = embase. Le connecteur est redondant.

References:
Dictionnaire encyclopédique d'électronique, Michel Fleutry








    proz com
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search