KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

stentor or stenter

French translation: rame élargisseuse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stenter
French translation:rame élargisseuse
Entered by: ashiq mangel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:48 Mar 10, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: stentor or stenter
Mme contexte que la question prcdente. le mot apparat sous les deux orthographes stentor ou bine stenter.
ashiq mangel
Pakistan
Local time: 15:19
rame
Explanation:
textile
finition textile

frame rame n. f.

Syn.
stenter
tenter frame
stenter frame
tenter

Terme(s) apparenté(s)
rame sécheuse n. f.
machine à ramer n. f.
rame élargisseuse n. f.
élargisseuse n. f.


Déf. :
Machine qui permet, sous tension, de sécher une étoffe à une largeur donnée.
Machine qui sèche le tissu tout en le mettant à la laize.

Note :
Cette machine est essentiellement constituée d'une paire de chaînes parallèles sans fin installées sur des rails horizontaux. Le tissu est fermement engagé par les lisières dans les picots ou les pinces qui garnissent les deux chaînes lesquelles, tout en conduisant le tissu dans la chambre chaude, l'élargissent et l'ajustent à la largeur désirée. Cet équipement est également largement utilisé pour les procédés de thermofixation et de finissage chimique.

Selected response from:

Isabelle Dubé
Canada
Local time: 05:19
Grading comment
Encore merci pour les détails
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narameIsabelle Dubé


  

Answers


21 mins
rame


Explanation:
textile
finition textile

frame rame n. f.

Syn.
stenter
tenter frame
stenter frame
tenter

Terme(s) apparenté(s)
rame sécheuse n. f.
machine à ramer n. f.
rame élargisseuse n. f.
élargisseuse n. f.


Déf. :
Machine qui permet, sous tension, de sécher une étoffe à une largeur donnée.
Machine qui sèche le tissu tout en le mettant à la laize.

Note :
Cette machine est essentiellement constituée d'une paire de chaînes parallèles sans fin installées sur des rails horizontaux. Le tissu est fermement engagé par les lisières dans les picots ou les pinces qui garnissent les deux chaînes lesquelles, tout en conduisant le tissu dans la chambre chaude, l'élargissent et l'ajustent à la largeur désirée. Cet équipement est également largement utilisé pour les procédés de thermofixation et de finissage chimique.




    grand dictionnaire terminologique 2001
Isabelle Dubé
Canada
Local time: 05:19
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search