KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

BRUSH MOTOR

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:22 Mar 11, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: BRUSH MOTOR
Plating line scrap and downtime code sheet

code 108 -> BRUSH MOTOR problem
code 109 -> damaged raw material before use
Daniel
Advertisement


Summary of answers provided
namoteur à collecteur ou moteur universel
Didier Fourcot


  

Answers


2 hrs
moteur à collecteur ou moteur universel


Explanation:
Petit moteur électrique (de la brosse à dents à la perceuse) utilisant un collecteur et des balais (brushes) comme moyen de commutation et fonctionnant aussi bien en courant continu qu'en alternatif, d'où son nom d'universel.
Il existe bien d'autres types de moteurs électriques: asynchrones, synchrones, pas-à-pas, à déphasage, linéaires, etc, c'est sans doute pourquoi le texte mentionne le type s'il y a d'autres moteurs dans l'appareillage
D'autre part la panne la plus courante sur ce type de moteurs est l'usure ou les mauvais contacts sur les balais et le collecteur, donc le type est pertinent pour la recherche de la panne

Didier Fourcot
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search