KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Autoranger

French translation: zoom autofocus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Autoranger
French translation:zoom autofocus
Entered by: Dominique Cook
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:12 Mar 12, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Autoranger
Part of the specs for a camera (appareil-photo). no other information.
Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 22:06
zoom autofocus
Explanation:
Appareil APS zoom autofocus passif multi-faisceaux

La caractéristique "passif multifaisceaux" / passive multi-spot permet d'établir la correspondance.

Voir les fiches techniques de l'appareil Advantix Preview :

FICHE TECHNIQUE (FR)
Appareil APS zoom autofocus passif multi-faisceaux
Zoom 2.6x : objectif 25 - 65 mm
Distance de mise au point minimale : 0.60 m
Top Flash Plus :
Flash rétractable
Réduction des yeux rouges par lampe
Longue portée du flash
Auto flash : se déclenche automatiquement si faible
luminosité
Auto fill flash : pour atténuer les ombres si forte luminosité
Automatic Soft Close-up : réduit automatiquement l'intensité
du flash pour les photos de près
Double système de réduction des yeux rouges (flash + lampe)
Portée du flash : 4.2 m
Visualisation des images sur l'écran LCD grand format
Mémorisation des images permettant de revoir tout le contenu du
film et de changer les choix effectués
Changement du cadrage (C, H te P) de la photo à partir de l'écran
LCD
Fonction PQI (Print Quality Improvement)
Fonction IX : impression de la date, de l'heure et d'un titre au dos
des photos
Fonction MRC (Mid Roll Change) : permet de changer la cassette en
cours d'utilisation
Print Quantity : choix du nombre de tirages désirés pour chaque
photo (entre 0 et 9)
Ecran compteur de vues LCD
Retardateur de déclenchement

ENG
Specifications:

Zoom Lens:
25 mm f/4.3 to 65 mm f/10.4
(2.6 to 1 ratio)
Autoranger:
Passive, multi-spot
Focus Range:
2 ft. to infinity
Flip Flash Plus:
Flip flash for red-eye reduction
Red-eye reduction mode for
additional reduction.
Auto fill flash
Soft close-up flash
Long flash range (ISO
200)- Wide: 10.5 m (34 ft),
Tele: 4.3 m (14 ft)
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 23:06
Grading comment
Génial, un grand merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nazoom autofocusAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


2 hrs
zoom autofocus


Explanation:
Appareil APS zoom autofocus passif multi-faisceaux

La caractéristique "passif multifaisceaux" / passive multi-spot permet d'établir la correspondance.

Voir les fiches techniques de l'appareil Advantix Preview :

FICHE TECHNIQUE (FR)
Appareil APS zoom autofocus passif multi-faisceaux
Zoom 2.6x : objectif 25 - 65 mm
Distance de mise au point minimale : 0.60 m
Top Flash Plus :
Flash rétractable
Réduction des yeux rouges par lampe
Longue portée du flash
Auto flash : se déclenche automatiquement si faible
luminosité
Auto fill flash : pour atténuer les ombres si forte luminosité
Automatic Soft Close-up : réduit automatiquement l'intensité
du flash pour les photos de près
Double système de réduction des yeux rouges (flash + lampe)
Portée du flash : 4.2 m
Visualisation des images sur l'écran LCD grand format
Mémorisation des images permettant de revoir tout le contenu du
film et de changer les choix effectués
Changement du cadrage (C, H te P) de la photo à partir de l'écran
LCD
Fonction PQI (Print Quality Improvement)
Fonction IX : impression de la date, de l'heure et d'un titre au dos
des photos
Fonction MRC (Mid Roll Change) : permet de changer la cassette en
cours d'utilisation
Print Quantity : choix du nombre de tirages désirés pour chaque
photo (entre 0 et 9)
Ecran compteur de vues LCD
Retardateur de déclenchement

ENG
Specifications:

Zoom Lens:
25 mm f/4.3 to 65 mm f/10.4
(2.6 to 1 ratio)
Autoranger:
Passive, multi-spot
Focus Range:
2 ft. to infinity
Flip Flash Plus:
Flip flash for red-eye reduction
Red-eye reduction mode for
additional reduction.
Auto fill flash
Soft close-up flash
Long flash range (ISO
200)- Wide: 10.5 m (34 ft),
Tele: 4.3 m (14 ft)


    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search