KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

key fob balance reader

French translation: porte-clés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:key fob balance reader
French translation:porte-clés
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:10 Jun 7, 2000
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: key fob balance reader
Le domaine est IC card.
Virgule
Local time: 08:24
porte-clés
Explanation:
Pour connaître le solde sur la carte, il suffit de l'insérer dans un lecteur de la dimension d'un porte-clés ( Key Fob Balance Reader) qui affiche le montant sur un petit écran. (Source: http://rambit.qc.ca/plamondon/mondex.htm) L’utilisation de la carte Mondex est assortie de plusieurs périphériques électroniques afin d’assurer une accessibilité constante et universelle dans un environnement facile d’accès pour l’utilisateur. À titre d’exemple, le portefeuille électronique activé par la carte elle-même (illustration du Key Fob Balance Reader) et le lecteur de cartes relié à l’ordinateur personnel, permettant ainsi le paiement lorsque les transactions ont lieu sur l’Internet. Ce dispositif de lecteur de cartes permet donc de transformer la résidence familiale en guichet bancaire afin de recharger la carte Mondex à l’aide d’un compte bancaire. De plus, l’utilisation de téléphones spéciaux, comme ceux du projet pilote de Guelph, pourra permettre de faire des transferts entre deux cartes lorsque mises en communication réciproque. (Source: http://www.lex-electronica.org/articles/v5-1/monde1.htm)
Voir photo sur: http://www.hitachi.co.jp/Div/nfs/products/balance_reader-E.h...
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 14:24
Grading comment
Merci beaucoup pour la réponse et les références.
Salutations.
(Virgule) Johanne Champoux
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalecteur de solde porte-cléLouise Atfield
naporte-clés
Brigitte Gendebien


  

Answers


19 mins
porte-clés


Explanation:
Pour connaître le solde sur la carte, il suffit de l'insérer dans un lecteur de la dimension d'un porte-clés ( Key Fob Balance Reader) qui affiche le montant sur un petit écran. (Source: http://rambit.qc.ca/plamondon/mondex.htm) L’utilisation de la carte Mondex est assortie de plusieurs périphériques électroniques afin d’assurer une accessibilité constante et universelle dans un environnement facile d’accès pour l’utilisateur. À titre d’exemple, le portefeuille électronique activé par la carte elle-même (illustration du Key Fob Balance Reader) et le lecteur de cartes relié à l’ordinateur personnel, permettant ainsi le paiement lorsque les transactions ont lieu sur l’Internet. Ce dispositif de lecteur de cartes permet donc de transformer la résidence familiale en guichet bancaire afin de recharger la carte Mondex à l’aide d’un compte bancaire. De plus, l’utilisation de téléphones spéciaux, comme ceux du projet pilote de Guelph, pourra permettre de faire des transferts entre deux cartes lorsque mises en communication réciproque. (Source: http://www.lex-electronica.org/articles/v5-1/monde1.htm)
Voir photo sur: http://www.hitachi.co.jp/Div/nfs/products/balance_reader-E.h...



    Reference: http://rambit.qc.ca/plamondon/mondex.htm
    Reference: http://www.hitachi.co.jp/Div/nfs/products/balance_reader-E.h...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
Merci beaucoup pour la réponse et les références.
Salutations.
(Virgule) Johanne Champoux
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
lecteur de solde porte-clé


Explanation:
"Autre solution pour connaître la monnaie encore disponible sur sa carte: le lecteur de solde. Celui-ci se présente sous la forme d'un étui ou
d'un porte-clé. Il suffit d'y glisser sa carte et le solde s'affiche immédiatement"


    Reference: http://p://www.proton.be/fr/commercant/utilisation/
Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search