KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Polymer breakers

French translation: Solvant pour Polymère

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Polymer Breakers
French translation:Solvant pour Polymère
Entered by: EmmaS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:39 Mar 19, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Polymer breakers
can anyone help???
EmmaS
Local time: 19:30
solvant pour polymère
Explanation:
found on the Internet :
Boreclean may be utilized as part of a completion sequence
utilized to break filter cake polymers, attack clay solids, and
dissolve primary bridging solids. A typical procedure includes:

1.Polymer breaker solution
2.Brine spacer
3.Acidic/polyglycol soak solution
4.Circulating brine wash
Selected response from:

xxxBroadSpear
Local time: 20:30
Grading comment
Merci beaucoup, je prends note de vos références!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasolvant pour polymèrexxxBroadSpear
naVoir ci-dessous
Bruno Magne


  

Answers


12 mins
Voir ci-dessous


Explanation:
Bonjour,

Sans contexte, il est impossible de répondre à votre question.

Littéralement, cela pourrait être "décomposants de polymères".

Amicalement
Bruno Magne

Bruno Magne
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
solvant pour polymère


Explanation:
found on the Internet :
Boreclean may be utilized as part of a completion sequence
utilized to break filter cake polymers, attack clay solids, and
dissolve primary bridging solids. A typical procedure includes:

1.Polymer breaker solution
2.Brine spacer
3.Acidic/polyglycol soak solution
4.Circulating brine wash


    Reference: http://www.tbc-brinadd.com/products/sysadd/borclean.html
xxxBroadSpear
Local time: 20:30
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search