KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Flotation aid

French translation: agent de flottation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Flotation aid
French translation:agent de flottation
Entered by: EmmaS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:57 Mar 20, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Flotation aid
Sans grandes connaissances de la Chimie, puis-je traduire ainsi: agent de flottation?
Merci...
EmmaS
Local time: 09:19
agent de flottation
Explanation:
Cette expression me semble juste. Voici ce que j'ai trouvé dans le GDT :

flotation (a)
A process for separating solids with different masses by making then float on a liquid with an intermediate mass. (a)


flottation n f (b)
Procédé d'analyse immédiate utilisant un liquide intermédiaire pour séparer deux solides. (b)
Note(s): ((Titre de la source citée:)) Lexique systématique du gypse. (c)
Selected response from:

gemots
Local time: 04:19
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naagent de flottation , produit de flottationAlbert Golub
naagent de flottationgemots


  

Answers


8 mins
agent de flottation


Explanation:
Cette expression me semble juste. Voici ce que j'ai trouvé dans le GDT :

flotation (a)
A process for separating solids with different masses by making then float on a liquid with an intermediate mass. (a)


flottation n f (b)
Procédé d'analyse immédiate utilisant un liquide intermédiaire pour séparer deux solides. (b)
Note(s): ((Titre de la source citée:)) Lexique systématique du gypse. (c)



    Reference: http://www.granddictionnaire.com
gemots
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 38
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
agent de flottation , produit de flottation


Explanation:
rien trouvé pour "flotation aid" sur grandictionnaire
ces 2 solutions correspondent a "floating agent", la 1ere pour la peinture, la 2eme dans le domaine de l'industrie du papier
bonne chance

Albert Golub
Local time: 10:19
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search