KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Maincrop

French translation: la récolte principale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:38 Mar 21, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Maincrop
Maincrop potatoes / Frozen chips
Anne
French translation:la récolte principale
Explanation:
This is the best translation based on the OED definition.
Selected response from:

Graham Clark
Local time: 08:11
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naculture principaleAnnie Robberecht, C. Tr.
naculture généraleValerie Martineau
nala récolte principaleGraham Clark


  

Answers


1 hr
la récolte principale


Explanation:
This is the best translation based on the OED definition.



    OED; Collins-Robert; Dictionnaire des techniques industrielles
Graham Clark
Local time: 08:11
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
LAC
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
culture générale


Explanation:
Maincrop: The principal or most important crop grown on a farm or in an area.


    Termium (Canada)
Valerie Martineau
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

LAC
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
culture principale


Explanation:
main crop OR major crop

culture principale n f

Terme apparenté
cultures principales n f pl



[Office de la langue française, 1984]


    GDT 2001
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
LAC
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search