KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Interposer card

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:43 Mar 25, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Interposer card
Informatique
kernest
Advertisement


Summary of answers provided
nacarte intermédiaire
Didier Fourcot
nacarte interposeurConnie Leipholz


  

Answers


46 mins
carte interposeur


Explanation:
Salut,

Voici un exemple de "carte interposeur"

Systèmes Dell PowerEdge 2450 Mise à jour des informations 2-11

f. Vérifiez que le haut du ventilateur est de niveau ; s'il ne l'est pas, soulevez le ventilateur et réinstallez-le en vous assurant que la patte se glisse dans la fente au sommet du châssis arrière.

g. Branchez le câble d'alimentation en Y dans le connecteur de la carte interposeur

[PDF]
support.euro.dell.com/docs/systems/pe2450/fr/infoupd/06NWCfa1.pdf [text version]

Veuillez noter que, dans cet exemple, on dit "carte interposeur". Il y a juxtaposition de deux substantifs (interposeur ne faisant pas office d'adjectif).

Domaine(s)
– Industries - Généralités

interposer Source : Termium
interposeur


Mes meilleures salutations,
Connie


    Reference: http://www.termium.com
    Dell
Connie Leipholz
Canada
Local time: 19:20
PRO pts in pair: 644
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
carte intermédiaire


Explanation:
le verbe interposer existe en français, mais pas le substantif interposeur

Cette carte est dans les serveurs Dell destinée à alimenter les différents ventilateurs (redondants sur les PE2450) et à signaler leur bon fonctionnement ou leur défaillance

Didier Fourcot
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Serge Plichon
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search