KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Disconnect brackets

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:34 Mar 27, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / electronics / aeronautics
English term or phrase: Disconnect brackets
The monitor receives Command Message signal from the CP through DISCONNECT BRACKETS.

The monitor 1 Command Message is BRACKETED by another signal received from the CP, monitor 1 CP Command Gate
Local time: 03:22

Summary of answers provided
4fenêtre de déconnexion
Alain Dubayle
1crochet / parenthèse



12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fenêtre de déconnexion

Bracket = fourchette, plage
Bracketed = encadré

Alain Dubayle
Local time: 03:22
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 367
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
crochet / parenthèse

different meaning: string format (entre crochets ou entre parenthèses)

connect][download(query1,results.txt)][disconnect] [query("sales per ... the old rules, parentheses and brackets had to ... specified by the execute command string are ...

    msdn.microsoft.com/.../DynamicDataExchangeReference/ DynamicDataExchangeMessages/WM_DDE_EXECUTE.asp
United States
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1598
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search