KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

LT/RT - EPG Record

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:31 Mar 31, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: LT/RT - EPG Record
Change Data[LT/RT]

Select Program[UP/DOWN]

Information[OK]

EPG Record[Timer]

Functions and on screen display
flavie
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1LT=Left => Gauche, RT=Right => Droite; ce sont les touches flèches du clavier
Paul Berthelot
5voila!
Gordana Podvezanec


Discussion entries: 3





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
voila!


Explanation:
LT/RT - EPG Record
LT/RT - Enregistrement EPG

Change Data[LT/RT]
Changer les données [LT/RT]

Select Program[UP/DOWN]
Sélectionner un programme [Haut/Bas]

Information[OK]
Information[OK]

EPG Record[Timer]
Enregistrement EPG [Horloge] (???) ou [Compteur]

Functions on screen display
Fonctions à l'écran

j'espère que c'est ok :(


Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
LT=Left => Gauche, RT=Right => Droite; ce sont les touches flèches du clavier


Explanation:
EPG parle probablement du format de fichier que vous créez avec ce programme
ou peut être PG pour programmer E pour enhanced => Programmateur d'enregistrement amélioré

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 19:30:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Je préfère la seconde solution qui s\'adapte bien à Timer

Paul Berthelot
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 132

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad
11 days
  -> merci Yolanda
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search