induction beater

French translation: appareil chauffant à induction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	induction heater
French translation:	appareil chauffant à induction
Entered by:	ntouzet (X)

17:22 Apr 2, 2003

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: induction beater

use a soldering iron or induction beater to beat the junction of the components until they can be separated

Florence LOUIS KudoZ activity Questions: 1070 (8 open) (22 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 158 France
Local time: 16:55

utilisez un fer à souder ou un appareil chauffant à induction

Explanation:
afin de chauffer la soudure des composants jusqu'à ce qu'il devienne possible de les séparer.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 17:37:24 (GMT)
--------------------------------------------------

je pense que c\'est \"heater\" et \"heat\".

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 17:38:43 (GMT)
--------------------------------------------------

ex.

CHAUFFAGE INDIRECT

Le produit à chauffer est peu (ou pas) conducteur de l\'électricité ou de la chaleur. Il est placé en contact avec un élément sensible à l\'induction (le suscepteur) qui s\'échauffe et lui transmet sa chaleur.
http://www.trs-online.com/trs-online/techniqu/tra8/ap2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 07:22:08 (GMT)
--------------------------------------------------

il s\'agit en tout cas d\'un élément de petite taille puisque l\'on peut aussi utiliser un fer à souder.

Selected response from:

ntouzet (X)
Local time: 16:55

Grading comment

oui, il s'agit effectivement d'un petit appareil à mon avis.Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

utilisez un fer à souder ou un appareil chauffant à induction

ntouzet (X)

four à induction

Fabrice MERCIER

four à induction

Fabrice MERCIER

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +2

utilisez un fer à souder ou un appareil chauffant à induction

ntouzet (X)
Local time: 16:55
PRO pts in pair: 566

Grading comment

oui, il s'agit effectivement d'un petit appareil à mon avis.Merci.

1 hr confidence:

four à induction

Explanation:
Domaine(s) : - industry
industrial furnaces

anglais
français

induction furnace
four à induction n. m.

Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
induction heater

www.granddictionnaire.com

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 19:02:19 (GMT)
--------------------------------------------------

Définition :
Four, utilisé en métallurgie, dans lequel la chaleur nécessaire à la fusion ou à la trempe, est engendrée, soit directement dans la charge, soit en plaçant celle-ci dans un creuset, au moyen d\'un ou de plusieurs enroulements disposés autour de la charge, ou du creuset, et traversés soit par le courant alternatif à la fréquence du réseau, soit par un courant alternatif de moyenne ou de haute fréquence.

Fabrice MERCIER
Local time: 16:55
Native speaker of:

French
PRO pts in pair: 396

1 hr confidence:

Fabrice MERCIER
Local time: 16:55
Native speaker of:

French
PRO pts in pair: 396

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations