International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Wall time

French translation: temps d'horloge / temps d'exécution/de résidence

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wall time
French translation:temps d'horloge / temps d'exécution/de résidence
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:56 Apr 4, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Wall time
the results are returned in terms of CPU time and Wall time

au sujet de logiciels de test de performance / informatique
JH Trads
United States
Local time: 09:49
temps d'exécution/de résidence
Explanation:
Wall time, also called real-world time or wall-clock time, refers to elapsed
time as determined by a chronometer such as a wristwatch or wall clock.

wall time n.

(also `wall clock time') 1. `Real world' time (what the clock on the wall shows), as opposed to the system clock's idea of time. 2. The real running time of a program, as opposed to the number of ticks required to execute it (on a timesharing system these always differ, as no one program gets all the ticks, and on multiprocessor systems with good thread support one may get more processor time than real time).

... Analyse de performances Pourquoi une analyse des performances réduire le temps d'exécution
(wall-clock time) optimiser l'utilisation des ressources (CPU time ...
www.lifl.fr/west/courses/cshp/perf.pdf

Encore: temps de résidence ou elapse

... n : nombre de cpu's demandés. -W hh:mm : temps de résidence ou elapse
(wall clock time). -M xxxxxx : la mémoire totale utilisée en koctets. ...
www.cines.fr/textes/origin2000141200.html

... u : notification de l 'utilisateur -e : fichier d'erreur -o : fichier de sortie -n
: nombre de cpu's -W hh:mm : temps de résidence (wall clock time) -M xxxxxx ...
www.cines.fr/textes/cinesmpiemploi070103.pdf




--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 01:24:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Aussi: temps d\'horloge

Il est recommandé, voire nécessaire, de spécifier au moins les 3 premières limites. D\'autres limites peuvent être indiquées, comme le \"wall clock time\", ou encore le nombre de cartouches STK :
#PBS -l walltime=3:30:00 # temps d\'horloge maximum
#PBS -l STKb=2 # 2 cartouches STK 9940B

http://sic.epfl.ch/SE/servcentraux/origin.html
Selected response from:

Andreina Baiano
Italy
Local time: 16:49
Grading comment
merci beacoup Andreina :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5temps d'exécution/de résidenceAndreina Baiano


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
temps d'exécution/de résidence


Explanation:
Wall time, also called real-world time or wall-clock time, refers to elapsed
time as determined by a chronometer such as a wristwatch or wall clock.

wall time n.

(also `wall clock time') 1. `Real world' time (what the clock on the wall shows), as opposed to the system clock's idea of time. 2. The real running time of a program, as opposed to the number of ticks required to execute it (on a timesharing system these always differ, as no one program gets all the ticks, and on multiprocessor systems with good thread support one may get more processor time than real time).

... Analyse de performances Pourquoi une analyse des performances réduire le temps d'exécution
(wall-clock time) optimiser l'utilisation des ressources (CPU time ...
www.lifl.fr/west/courses/cshp/perf.pdf

Encore: temps de résidence ou elapse

... n : nombre de cpu's demandés. -W hh:mm : temps de résidence ou elapse
(wall clock time). -M xxxxxx : la mémoire totale utilisée en koctets. ...
www.cines.fr/textes/origin2000141200.html

... u : notification de l 'utilisateur -e : fichier d'erreur -o : fichier de sortie -n
: nombre de cpu's -W hh:mm : temps de résidence (wall clock time) -M xxxxxx ...
www.cines.fr/textes/cinesmpiemploi070103.pdf




--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 01:24:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Aussi: temps d\'horloge

Il est recommandé, voire nécessaire, de spécifier au moins les 3 premières limites. D\'autres limites peuvent être indiquées, comme le \"wall clock time\", ou encore le nombre de cartouches STK :
#PBS -l walltime=3:30:00 # temps d\'horloge maximum
#PBS -l STKb=2 # 2 cartouches STK 9940B

http://sic.epfl.ch/SE/servcentraux/origin.html

Andreina Baiano
Italy
Local time: 16:49
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 91
Grading comment
merci beacoup Andreina :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martine Etienne
5 hrs

agree  Karine VERDIER
6 hrs

agree  zaphod
8 hrs

agree  Marie-Pierre GERARD
11 hrs

agree  danyce
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search