https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/tech-engineering/404946-dual-monitor-package.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

dual-monitor package

French translation: double moniteur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dual-monitor
French translation:double moniteur
Entered by: Yolanda Broad

15:20 Apr 4, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / caract�ristique d'un oscilloscope
English term or phrase: dual-monitor package
dans la liste des caractéristiques d'un oscilloscope
ntouzet (X)
Local time: 16:28
double moniteur??
Explanation:
Je pense qu'il peut s'agir d'un logiciel permettant de faire fonctionner l'oscilloscope avec un ordinateur et d'afficher ainsi sur deux écrans. Voir les descriptions d'oscilloscopes addresses ci-dessous

"By using the dual-monitor mode, users can perform extensive waveform analysis inside
the oscilloscope and display the results on a high-resolution monitor ... "

J'espère que ça vous aidera
Selected response from:

dassiousi
Local time: 16:28
Grading comment
c'est l'explication que je cherchais. Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3double moniteur??
dassiousi
2ensemble (kit) double écran, double contrôle, commandes doubles
cjohnstone
2kit double trace
Alain Dubayle (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ensemble (kit) double écran, double contrôle, commandes doubles


Explanation:
juste une idée

cjohnstone
France
Local time: 16:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2457
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
kit double trace


Explanation:
je penserais à çà s'il s'agissait d'une notice en "anglais" de Taiwan ou Hong-Kong ...

Alain Dubayle (X)
Local time: 16:28
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 367
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
double moniteur??


Explanation:
Je pense qu'il peut s'agir d'un logiciel permettant de faire fonctionner l'oscilloscope avec un ordinateur et d'afficher ainsi sur deux écrans. Voir les descriptions d'oscilloscopes addresses ci-dessous

"By using the dual-monitor mode, users can perform extensive waveform analysis inside
the oscilloscope and display the results on a high-resolution monitor ... "

J'espère que ça vous aidera



    Reference: http://www.tektronix.com/site/ps/0,,55-14873-INTRO_EN,00.htm...
    Reference: http://www.agilent.com/about/newsroom/presrel/2003/03mar2003...
dassiousi
Local time: 16:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 76
Grading comment
c'est l'explication que je cherchais. Merci beaucoup.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations