KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

radially match mark shaft and hub ends for reference

French translation: faire un repère radial des positions relatives de l'axe et du moyeu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:56 Mar 30, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: radially match mark shaft and hub ends for reference
radially match mark shaft and hub ends for reference
Nell
French translation:faire un repère radial des positions relatives de l'axe et du moyeu
Explanation:
Pour remonter les pièces dans la même position, il est courant de les repérer (to match mark) par un trait à la pointe à tracer ou au feutre avant le démontage
"end" est omis dans la traduction, car le repère radial ne peut évidemment être effectué que sur la face terminale du moyeu et de l'axe
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 04:02
Grading comment
Merci pour votre aide.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafaire un repère radial des positions relatives de l'axe et du moyeu
Didier Fourcot


  

Answers


2 days 16 hrs
faire un repère radial des positions relatives de l'axe et du moyeu


Explanation:
Pour remonter les pièces dans la même position, il est courant de les repérer (to match mark) par un trait à la pointe à tracer ou au feutre avant le démontage
"end" est omis dans la traduction, car le repère radial ne peut évidemment être effectué que sur la face terminale du moyeu et de l'axe


Didier Fourcot
Local time: 04:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Merci pour votre aide.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search