KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

pressure is reached causing hub movement off tapered fit

French translation: la pression atteinte finira par décoller le moyeu de son cône

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:33 Mar 31, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: pressure is reached causing hub movement off tapered fit
Pressurize hub to approximately 22,000 psi, (1547 kg/cm2) and slowly release pusher piston pressure, as pusher piston pressure starts to drop, the hub should start to move down the taper, if not increase hub dilation pressure and again slowly release pusher piston pressure eventually hub and pusher piston pressure will be reached which cause hub movement off tapered fit.
coreen
French translation:la pression atteinte finira par décoller le moyeu de son cône
Explanation:
Le moyeu est emmanché sur un cône (tapered fit), le décollement est obtenu par dilatation en pression, les autres méthodes sont le chauffage par l'extérieur ou le "coup sec" avec un maillet bien connu des mécaniciens
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 22:54
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nala pression atteinte finira par décoller le moyeu de son cône
Didier Fourcot


  

Answers


1 day 10 hrs
la pression atteinte finira par décoller le moyeu de son cône


Explanation:
Le moyeu est emmanché sur un cône (tapered fit), le décollement est obtenu par dilatation en pression, les autres méthodes sont le chauffage par l'extérieur ou le "coup sec" avec un maillet bien connu des mécaniciens

Didier Fourcot
Local time: 22:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search