KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

CHEMICAL ADDITION DRUMS

French translation: tambours de distribution d'additifs chimiques

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CHEMICAL ADDITION DRUMS
French translation:tambours de distribution d'additifs chimiques
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:12 Apr 1, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: CHEMICAL ADDITION DRUMS
Check if any CHEMICAL ADDITION DRUMS are empty.

Il s'agit d'une chaîne d'électrodéposition (plating line).
Daniel
tambours de distribution d'additifs chimiques
Explanation:
Tambours se présentant comme des distributeurs automatiques de nourriture pour aquariums, leur rotation régulière permet d'envoyer des doses de produits à intervalles constants
IL serait préférable de voir comment ça se présente, mais cette traduction est très proche de l'anglais et restitue à mon avis le sens
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 19:51
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natambours de distribution d'additifs chimiques
Didier Fourcot
naballon d'additionFr?d?rique
natambours de complément chimiquesBono


  

Answers


2 hrs
tambours de complément chimiques


Explanation:
selon voilà translation online

Bono
Local time: 19:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 235
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
ballon d'addition


Explanation:
Found the following entry in Le Grand Dictionnaire Terminologique. It isn't the same field, but I guess the method is the same.


Domaine(s) : pétrole et gaz naturel
production des hydrocarbures

addition drum
Syn. addition pot ballon d'addition n. m.

Déf. : Récipient servant à emmagasiner divers produits d'injection.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Fr?d?rique
Local time: 19:51
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
tambours de distribution d'additifs chimiques


Explanation:
Tambours se présentant comme des distributeurs automatiques de nourriture pour aquariums, leur rotation régulière permet d'envoyer des doses de produits à intervalles constants
IL serait préférable de voir comment ça se présente, mais cette traduction est très proche de l'anglais et restitue à mon avis le sens

Didier Fourcot
Local time: 19:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search