KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Network Common Drive

French translation: lecteur commun au reseau

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:24 Jun 12, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Network Common Drive
Network Common Drive (Field: Computing)
Alberto Delgarde
French translation:lecteur commun au reseau
Explanation:
Il me semble qu'on parle ici d'un lecteur de CD-Rom ou de disque dur qui soit accessible a tous les usagers du reseau. Dans ce cas, je le traduirais de cette facon.
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naUnité partagée de réseau
Dr Claudio De Marchi
nalecteur commun au reseauLouise Atfield


  

Answers


4 hrs
lecteur commun au reseau


Explanation:
Il me semble qu'on parle ici d'un lecteur de CD-Rom ou de disque dur qui soit accessible a tous les usagers du reseau. Dans ce cas, je le traduirais de cette facon.

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Unité partagée de réseau


Explanation:
Ou "unité périphérique de réseau". Qui peut ne pas être un lecteur physique mais "logique" ou "virtuel".

Dr Claudio De Marchi
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search