KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

thin client server computing solutions

French translation: solutions informatiques pour les clients serveurs allégés (ou compacts)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:17 Jun 12, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: thin client server computing solutions
Context:

In responding to customer requirements by including Independent Computing Architecture (ICA) in our computing devices, IBM is meeting the growing demand for thin client server computing solutions.

Translator's note:

ICA is an industry standard for server-based computing
Daniel Toledano
French translation:solutions informatiques pour les clients serveurs allégés (ou compacts)
Explanation:
Plusieurs traductions utilisent aussi le terme anglais "thin client" avec des guillemets. Par exemple: "offrez-vous la possibilité de travailler dans un environnement informatique de type «thin-client/server computing». Ou encore: "- Nous offrons les services complets d'intégration-réseaux NT et MS Windows NT Terminal Server Edition dans un environnement Thin-Client/Server." Et bien d'autres.
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasolutions informatiques pour les clients serveurs allégés (ou compacts)Louise Atfield


  

Answers


2 hrs
solutions informatiques pour les clients serveurs allégés (ou compacts)


Explanation:
Plusieurs traductions utilisent aussi le terme anglais "thin client" avec des guillemets. Par exemple: "offrez-vous la possibilité de travailler dans un environnement informatique de type «thin-client/server computing». Ou encore: "- Nous offrons les services complets d'intégration-réseaux NT et MS Windows NT Terminal Server Edition dans un environnement Thin-Client/Server." Et bien d'autres.


    Reference: http://www.can.ibm.com/francais/dico/dictionnaire.cgi?C
    Reference: http://www.jetform.com/international/france/prir980622-4_f.h...
Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search