KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

server-based computing

French translation: produits "serveur" sous Windows

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:19 Jun 12, 2000
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: server-based computing
Context:

Independent Computing Architecture (ICA) is an emerging industry standard for server-based computing that will be included in the family of Windows-based products.
Daniel Toledano
French translation:produits "serveur" sous Windows
Explanation:
this translates the whole sentence
Alain
http://www.frenchecard.com
Selected response from:

alain berton
Grading comment
Good answer, but a lot of French mistakes in the accompanying notes!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainformatique par serveurLouise Atfield
naproduits "serveur" sous Windowsalain berton


  

Answers


7 mins
produits "serveur" sous Windows


Explanation:
this translates the whole sentence
Alain
http://www.frenchecard.com


alain berton
Grading comment
Good answer, but a lot of French mistakes in the accompanying notes!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
informatique par serveur


Explanation:
Veuillez voir les termes employes par IBM (sites ci-bas). On pourrait aussi dire "informatique accessible par serveur". C'est un system informatique ou les applications sont accessible sur un serveur plutot que d'etre accessible directement sur son propre ordinateur.


    Reference: http://www.can.ibm.com/francais/dico/dictionnaire.cgi?C
    Reference: http://www.can.ibm.com/francais/dico/dictionnaire.cgi?S
Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search