KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

I beam

French translation: pointeur ou pointeur en (forme de) I

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:I beam
French translation:pointeur ou pointeur en (forme de) I
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:33 Apr 4, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: I beam
Sentence reads:

"If the mouse pointer is an I-beam, a single click positions in insertion point at the I-beam's location."

The only thing close to this that I could find in French was the word "curseur", but I don't think that that is specific enough. Is there a word in French for I-beam in this sense?
Micah
pointeur ou pointeur en (forme de) I
Explanation:
This is what I found:

Untitled
... 2 - Croix Global Const POINTEUR_EN_I = 3 ' 3 - Pointeur en forme de I Global Const ... Global
Const IBEAM = 3 ' 3 - I-Beam Global Const ICON_POINTER = 4 ' 4 - Icon ...
bluegyn.free.fr/vb/constant.txt - 41k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Le kit d'application : BApplication
... 2 Pourquoi pas d'affectation de pointeur? Le constructeur affecte automatiquement
assigns l ... hand cursor and B_CURSOR_I_BEAM for the I-beam text editing cursor. ...
guillaume.maillard.free.fr/bebook/The%20Application%20Kit/ Application.html - 45k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Bonne chance!
Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 18:25
Grading comment
Merci beaucoup!
Micah
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napointeur ou pointeur en (forme de) I
Cynthia Brals-Rud
napointeur en I
Brigitte Gendebien


  

Answers


9 mins
pointeur en I


Explanation:
I-beam pointer: pointeur en I

Source: Dictionnaire encyclopédique bilingue de la micro-informatique, Microsoft Press

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Didier Fourcot

eEurydice
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
pointeur ou pointeur en (forme de) I


Explanation:
This is what I found:

Untitled
... 2 - Croix Global Const POINTEUR_EN_I = 3 ' 3 - Pointeur en forme de I Global Const ... Global
Const IBEAM = 3 ' 3 - I-Beam Global Const ICON_POINTER = 4 ' 4 - Icon ...
bluegyn.free.fr/vb/constant.txt - 41k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Le kit d'application : BApplication
... 2 Pourquoi pas d'affectation de pointeur? Le constructeur affecte automatiquement
assigns l ... hand cursor and B_CURSOR_I_BEAM for the I-beam text editing cursor. ...
guillaume.maillard.free.fr/bebook/The%20Application%20Kit/ Application.html - 45k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Bonne chance!



    bluegyn.free.fr/vb/constant.txt
Cynthia Brals-Rud
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 57
Grading comment
Merci beaucoup!
Micah
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search