KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Exchange Server computer

French translation: Exchange Server, serveur de messagerie Microsoft Exchange

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Exchange Server computer
French translation:Exchange Server, serveur de messagerie Microsoft Exchange
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:33 Jun 12, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Exchange Server computer
Context:

The Internet Mail Service enables users on an EXCHANGE SERVER computer to send abd receive messages on the Internet.
Daniel Toledano
EXCHANGE SERVER
Explanation:
Exchange Server est le nom d'un produit Microsoft, c'est un serveur de messagerie Microsoft Exchange (http://www.pytheas.com/PmgFr.htm)
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 19:31
Grading comment
Excellent and Merci!

Daniel Tolédano
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naordinateur operant (ou fonctionnant) avec le serveur "EXCHANGE SERVER"Louise Atfield
naEXCHANGE SERVER
Brigitte Gendebien


  

Answers


1 hr
EXCHANGE SERVER


Explanation:
Exchange Server est le nom d'un produit Microsoft, c'est un serveur de messagerie Microsoft Exchange (http://www.pytheas.com/PmgFr.htm)


    Reference: http://www.microsoft.com/france/exchange/default.asp
    Reference: http://www.ccg.ch/d/fi/tech/admin_exchange.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
Excellent and Merci!

Daniel Tolédano
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
ordinateur operant (ou fonctionnant) avec le serveur "EXCHANGE SERVER"


Explanation:
Exchange Server est en realite "Microsoft Exchange Server" et le nom est utilise comme tel en anglais.


    Reference: http://www.windowsntmag.presse.fr/themes/NTBasics/ARTICLES/N...
    Reference: http://www.ntf2you.co.ci/cours/mecanismes_fondamentaux_de_ms...
Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search