KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

ACC

French translation: alimentation ACC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ACC
French translation:alimentation ACC
Entered by: Didier Fourcot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:12 Apr 7, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ACC
About a monitor you can install in a car:

TO THE CUSTOMERS USING WIRELESS HEADPHONES (SOLD SEPARATELY)
If you turn ACC or power source of the monitor off while you are listening with wireless headphones, a big noise occurs through the headphones. So, be sure to take wireless headphones off your ears before you turn ACC or power source of the monitor off.
Adeline Vallon
France
Local time: 14:56
alimentation ACC
Explanation:
ACC est souvent utilisé pour les alimentations d'appareils en voiture (ACCessoires), c'est une position de la clé de contact qui alimente les prises 12V du véhicule (souvent appelées prises allume-cigare en France)

Ici le moniteur dispose d'une sortie ACC commutable qui permet d'alimenter divers appareils: console de jeux, lecteur de CD ou de cassette portable, etc, et qui ici alimente les casques sans fil.
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 14:56
Grading comment
Merci beaucoup!
Cordialement,

Adeline
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naalimentation ACC
Didier Fourcot
naadaptateur CC OU chargeur-adaptateur CCAnnie Robberecht, C. Tr.
naAccumulateur ACC ?Bono


  

Answers


17 mins
Accumulateur ACC ?


Explanation:
You could get more options by checking on the following if you live in France. It is quite helpul in many language regarding telecoms.
I can not find the exact address, the only access I have to this site is by doing the following : once on AOL, put "traducteur" in the email address and press "aller à"
You will get a list of dictionnaries, go to "tous les dictionnaires de la terre", then choose "termin, multilingual glossary for telecommunication", it's about half-way down the list.
You should find the correct answer or elsesend them a mail.
Good luck
Corinne

Bono
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 235
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins
adaptateur CC OU chargeur-adaptateur CC


Explanation:
S'agit-il du AC adapter/charger = chargeur-adaptateur courant alternatif?

Vous pouvez peut-être aussi tirer parti de la description suivante :
Le kit d'appel est un kit voiture mains libres très simple pour téléphoner en toute sécurité en conduisant. Il comprend un microphone, des écouteurs et un chargeur allume-cigares de 12/24 volts. Ce kit est composé également d'une housse de protection en cuir.

http://www.orange.be/fr/business/products/acc.shtml



    TERMIUM, Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs
alimentation ACC


Explanation:
ACC est souvent utilisé pour les alimentations d'appareils en voiture (ACCessoires), c'est une position de la clé de contact qui alimente les prises 12V du véhicule (souvent appelées prises allume-cigare en France)

Ici le moniteur dispose d'une sortie ACC commutable qui permet d'alimenter divers appareils: console de jeux, lecteur de CD ou de cassette portable, etc, et qui ici alimente les casques sans fil.


Didier Fourcot
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Merci beaucoup!
Cordialement,

Adeline
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search