KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

ELECTRODE BULB

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:28 Apr 8, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ELECTRODE BULB
Ensure ELECTRODE BULB is clear and free of cracks.

Il s'agit des essais de pH de solutions d'électrodéposition
Bernard pour Daniel
Advertisement


Summary of answers provided
naampoule de l'électrode
Brigitte Gendebien
naampoule de l'électrode
Didier Fourcot


  

Answers


8 hrs
ampoule de l'électrode


Explanation:
Une électrode de mesure de pH est constituée d'une ampoule en verre fin contenant une solution et une électrode métallique de mesure de tension, cette ampour est à l'extrémité du tube contenant l'électrode métallique, et c'est elle qui plonge dans la solution à mesurer. On utilise parfois "bulbe de l'électrode", influence de l'anglais ou de la forme effectivement bulbeuse de certaines électrodes combinées?
http://www.orionres.com/ionguide/french/Ion12fre.html

Explication de base de mesure de pH (niveau lycée):
http://www.ac-rouen.fr/lycees/modeste-leroy/ressources/scien...
http://perso.wanadoo.fr/bernard.pironin/chimdiv.htm


    Voir ci-dessus
Didier Fourcot
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
ampoule de l'électrode


Explanation:
a. plonger délicatement l’électrode dans la solution ; l’ampoule de l’extrémité doit être complètement immergée.
b. après quelques secondes, lire la valeur de pH affichée sur le pH-mètre.
c. rincer et sécher l’électrode pour d’autres mesures. (http://www.ac-rouen.fr/lycees/modeste-leroy/ressources/scien...



    Reference: http://www-dta.cea.fr/DAMRI/FR/Pages/damri98%20f.pdf
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search