KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

WATER NOZZLE SPRAY

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:59 Apr 9, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: WATER NOZZLE SPRAY
Characteristic

Check the WATER NOZZLE SPRAY

Contexte : Nettoyage des TUBULURES DE RINÇAGE (clean rinse nozzles)?
Bernard for Daniel
Advertisement


Summary of answers provided
navérifiez la forme du jet des gicleurs
Didier Fourcot
na(jet du) gicleur
Brigitte Gendebien


  

Answers


10 hrs
(jet du) gicleur


Explanation:
Domaine(s) : industrie automobile 1 / 1
water nozzle gicleur n. m.
[Office de la langue française, 1984]

Domaine(s) : peinture 1 / 1
application et séchage des peintures
spray jet n. m.
Déf. :
Masse de produit pulvérisé sous pression à la sortie d'un pistolet à peindre et pouvant prendre diverses formes suivant le réglage des têtes de pulvérisation.
[1986]

Domaine(s) : physique 1 / 1
spray jet n. m.
Déf. :
Flux de liquide ou de poudre sortant d'une buse.
Note :
Un jet de liquide est dit « projeté » lorsque sa propulsion dans l'air dépend uniquement de l'énergie cinétique qu'il possède au sortir de la buse, et « porté » lorsqu'il est éjecté au sein d'un flux d'air porteur.



Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
vérifiez la forme du jet des gicleurs


Explanation:
Le nettoyage est effectué par des gicleurs d'eau, tout encrassement ou obstruction d'un gicleur se traduit immédiatement par une forme incorrecte ou un débit insuffisant du jet, le bon moyen de vérifier l'état d'un gicleur est donc l'observation du jet qu'il produit.
C'est comme ça qu'on vérifie les injecteurs des voitures ou l'état de sa pomme de douche le matin!


Didier Fourcot
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search